|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: to thin out sth
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to thin out sth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: to thin out sth

Translation 51 - 100 of 305  <<  >>

RussianEnglish
Partial Matches
Unverified не иметь опытаto be out of practice
наливать [вливать куда-л.] [несов.]to pour (out)
разбираться [несов.] [ приводить в порядок]to sort out
сдрейфить [сов.] [разг.] [струсить]to chicken out [coll.]
вырыть [извлечь] [сов.]to dig out [something buried]
выносить мусор [несов.]to put the garbage out
обращать (чье-л.) внимание [несов.]to point out
быть безработным [несов.]to be out of work
стать безработным [сов.]to get out of work
выносить мусор [несов.]to put the trash out [Am.]
высунуть язык [сов.]to stick one's tongue out
высовывать язык [несов.]to stick one's tongue out
успокоиться [сов.] [расслабиться]to chill (out) [coll.] [calm down]
космет. тех. прямо из коробки {adv}right out of the box
кончаться [несов.]to run out [contract, money, supplies etc.]
срабатывать [оказаться успешным] [несов.]to work out [function successfully]
выйти [выбыть] [сов.]to drop out [of game, agreement]
выходи́ть [получаться в результате] [несов.]to turn out [result]
отрыть [тж. перен.] [сов.]to dig out [also fig.]
полоскать  белье, посуде, рте] [несов.]to rinse (out)
выходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]to go out
выйти [получиться в результате] [сов.]to come out [come off]
выходи́ть [расходоваться, кончаться] [несов.]to run out [money, supplies etc.]
оказаться [+instr.] [сов.]to turn out to be [prove to be]
оказываться [+instr.] [несов.]to turn out to be [prove to be]
разрабатывать [план и т.п.] [несов.]to work out [to devise]
Мы это уладим.We'll work it out somehow.
потерять рассудок [сов.]to be out of one's mind
вымирать [исчезать с лица земли] [несов.]to die out [become extinct]
Ты наверно свихнулся.You must be out of your mind.
питаться вне дома  ресторане и т. п.]to eat out
вымереть [исчезнуть с лица земли] [сов.]to die out [become extinct]
выходи́ть [оставлять пределы чего-л.] [несов.]to walk out [go out]
ругат. Съебись! [груб.] [неценз.]Get the fuck out of here! [vulg.]
морс. чёлн {м} [выдолбленный из единого ствола дерева]dug-out (canoe)
выступать [выдаваться - о предмете или части тела] [несов.]to stick out
Об этом не может быть и речи!Out of the question!
взволновать кого-л. [сов.] [привести в возбуждение]to freak sb. out [coll.]
У меня кончился кофе.I've run out of coffee. [coll.]
тушить огонь [костра, камина и т.п.] [несов.]to put out a fire
выявлять дурные черты в ком-л.to bring out the worst in sb.
вытекать  газе, жидкости и т. п.] [несов.]to leak out [gas, liquid]
Ты, наверно, с ума сошёл.You must be out of your mind.
Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]We'll work it out somehow.
идиом. из огня да в полымяout of the frying pan into the fire
делать из мухи слона [идиома]to make a mountain out of a molehill [idiom]
совершать побег [из тюрьмы и т.п.] [несов.]to break out [from prison etc.]
идиом. пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]to beat the crap out of sb. [vulg.]
переименовать что-л. в что-л. [сов.]to rename sth. sth.
подшучивать над кем-л. [несов.]to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=to+thin+out+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.293 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement