About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian ↔ English: to the same effect

Translation 201 - 250 of 345 << >>

	Russian	English
Partial Matches
	спустить воду в туалете `[сов.]`	to flush the toilet
	Несмотря на то, что ...	Despite the fact that ...
	Пойман на месте преступления!	Caught in the act!
	религ. Искупитель `{м}` `[Иисус` `Христос]`	the Redeemer `[Jesus` `Christ]`
	как вкопанный `{adv}` `[идиом.]`	glued to the spot `[idiom]`
	послов. Голод не тётка.	Needs must when the devil drives.
	фильм F Седьмая печать `[Ингмар` `Бергман]`	The Seventh Seal `[Ingmar` `Bergman]`
	Давай закроем эту тему.	Let's drop the subject.
	лит. F Погребённый великан `[Кадзуо` `Исигуро]`	The Buried Giant `[Kazuo` `Ishiguro]`
	лит. F Маленький незнакомец `[Сара` `Уотерс]`	The Little Stranger `[Sarah` `Waters]`
	лит. F Ночной дозор `[Сара` `Уотерс]`	The Night Watch `[Sarah` `Waters]`
	лит. F Бархатные коготки `[Сара` `Уотерс]`	Tipping the Velvet `[Sarah` `Waters]`
	плыть против течения `[перен.]`	to strive against the stream `[fig.]`
	послов. Много будешь знать, скоро состаришься.	Curiosity killed the cat.
	лит. F Большая четвёрка `[Агата` `Кристи]`	The Big Four `[Agatha` `Christie]`
	пол. президент `{м}` США	president of the United States <POTUS>
	Unverified сразу оговоримся, что	As a caveat from the outset,
	фильм F Позднее шоу `[Роберт` `Бентон]`	The Late Show `[Robert` `Benton]`
	лит. фильм F Астерикс на Олимпийских играх	Asterix at the Olympic Games
	послов. Лучшая защита — нападение.	Offence is the best defence. `[Br.]`
	Мне казалось, что ...	I was under the impression that ...
	В этом доме обитают привидения.	The house is haunted.
	по большому счёту	in the great scheme of things
	конец `{м}` рабочего дня	end of the work day
	после обеда `[во` `второй` `половине` `дня]`	in the afternoon
	идиом. Unverified распустить слюни `[разг.]` `[расплакаться]`	to turn on the waters `[coll.]`
	лит. F Книга джунглей `[Редьярд` `Киплинг]`	The Jungle Book `[Rudyard` `Kipling]`
	лит. Соловей `[Ганс` `Христиан` `Андерсен]`	The Nightingale `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	фильм F Девичий источник `[Ингмар` `Бергман]`	The Virgin Spring `[Ingmar` `Bergman]`
	лит. фильм На маяк `[` `Вирджиния` `Вулф]`	To the Lighthouse `[Virginia` `Woolf]`
	фильм F Послезавтра `[Роланд` `Эммерих]`	The Day After Tomorrow `[Roland` `Emmerich]`
	муз. танец F Щелкунчик `[Пётр` `Ильич` `Чайковский]`	The Nutcracker `[Pyotr` `Ilyich` `Tchaikovsky]`
	показывать `[несов.]` кому-л. дорогу	to tell sb. the way
	жд Лондонский метрополитен `{м}`	the Tube `[Br.]` `[coll.]` `[London` `Underground]`
	пожать кому-л. руку	to shake sb.'s by the hand
	фильм F История монахини `[Фред` `Циннеманн]`	The Nun's Story `[Fred` `Zinnemann]`
	идиом. бульварная пресса `{ж}` `[презр.]`	the gutter press `[esp.` `Br.]` `[pej.]`
	послов. Лиха беда начало.	The first step is always the hardest.
	лит. F И восходит солнце / Фиеста	The Sun Also Rises `[Ernest` `Hemingway]`
	идиом. подливать масла в огонь	to add fuel to the fire / flames
	пол. система `{ж}` относительного / простого большинства	first-past-the-post system
	миф. Русалочка `[Ганс` `Христиан` `Андерсен]`	The Little Mermaid `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	фильм F Час волка `[Ингмар` `Бергман]`	Hour of the Wolf `[Ingmar` `Bergman]`
	лит. F Огниво `[Ганс` `Христиан` `Андерсен]`	The Tinder Box `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	сват `{м}` `[отец` `зятя]`	father of the son-in-law
	комм. право Unverified принимая во внимание исходные предпосылки	in consideration of the premises
	откинуть копыта `[разг.]` `[идиом.]`	to bite the dust `[coll.]` `[to` `die]` `[idiom]`
	лит. театр F Венецианский купец `[Уильям` `Шекспир]`	The Merchant of Venice `[William` `Shakespeare]`
	ист. Unverified война́ `{ж}` А́лой и Бе́лой ро́зы	Wars of the Roses
	послов. Куй железо, пока горячо.	Strike while the iron is hot.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=to+the+same+effect
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.159 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Англо-русский словарь

to the same effect in other languages:

Dictionary Russian ↔ English: to the same effect

Translation 201 - 250 of 345 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation