|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: to tell sb sth under the rose [idiom]
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to tell sb sth under the rose in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: to tell sb sth under the rose [idiom]

Translation 1 - 50 of 696  >>


Russian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
показывать [несов.] кому-л. дорогуto tell sb. the way
ругать кого-л. за что-л. [несов.]to tell sb. off for sth.
говорить правду [несов.]to tell the truth
сказать правду [сов.]to tell the truth
Мне казалось, что ...I was under the impression that ...
лит. фильм F Двадцать тысяч льё под водой [Жюль Верн]20,000 Leagues Under the Sea [Jules Verne]
поднять планку [идиом.]to raise the bar [idiom]
как вкопанный {adv} [идиом.]glued to the spot [idiom]
откинуть копыта [разг.] [идиом.]to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]
получить нагоняй [разг.]to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]
рассказывать [несов.]to tell
Скажи мне ...Tell me ...
пожать кому-л. рукуto shake sb.'s by the hand
оставить / покинуть кого-л. в беде {noun}to leave sb. in the lurch
говорить неправду [несов.]to tell a lie
выявлять дурные черты в ком-л.to bring out the worst in sb.
право сообщить в полицию {ж} на кого-л.to report sb. to the police
идиом. пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]to beat the crap out of sb. [vulg.]
послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.It goes in one ear and out the other. [idiom]
подшучивать над кем-л. [несов.]to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]
Unverified на днеat [on] the bottom of sth
бот. T
идиом. таскать для кого-л. каштаны из огняto pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]
быть расположенным к чему-л.to be in the mood for sth.
кто-л. склонен тому)sb./sth. tends to
иметь право делать что-л.to have a / the right to do sth.
бот. розовый куст {м}rose bush
лепесток {м} розыrose leaf
космет. розовое масло {с}rose oil
сад розовый сад {м}rose garden
иметь смелость сделать что-л.to have the / a nerve to do sth. [coll.]
шиповник {м} [собир.] [ягоды]rose hip
гастр. шиповниковый чай {м}rose hip tea
минерал. розовый кварц {м} [SiO2]rose quartz
объявлять [сказать о чём-л., ставить в известность] [несов.]to tell [inform of, make known]
Я бы сказал Вам, если бы мог.I would tell you if I could.
Unverified узнать (быть в курсе)to hear of (learn that sth or sb exists)
энтом. T
идиом. знать что-л. как свои пять пальцевto know sth. like the back of one's hand
бот. T
право Unverified расследуемый {adj}under investigation 
право Unverified под следствиемunder investigation 
лишать кого-л. чего-л.to deprive sb. of sth.
восхвалять кого-л./что-л. [несов.]to laud sb./sth.
обожать кого-л./что-л. [несов.]to adore sb./sth.
манипулировать кем-л./чем-л. [несов.]to manipulate sb./sth.
ценить кого-л. за что-л.to value sb. for sth.
игнорировать кого-л./что-л. [сов./несов.]to ignore sb./sth.
сомневаться в ком-л./чём-л. [несов.]to doubt sb./sth.
отказывать кому-л. в чём-л. [несов.]to refuse sb. sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=to+tell+sb+sth+under+the+rose+%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.222 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement