|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: to take sb out of the gutter
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to take sb out of the gutter in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: to take sb out of the gutter

Translation 1 - 50 of 961  >>


Russian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
подшучивать над кем-л. [несов.]to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]
идиом. пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]to beat the crap out of sb. [vulg.]
идиом. таскать для кого-л. каштаны из огняto pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]
нежданно-негаданно {adv}out of the blue
космет. тех. прямо из коробки {adv}right out of the box
ругат. Съебись! [груб.] [неценз.]Get the fuck out of here! [vulg.]
Об этом не может быть и речи!Out of the question!
выявлять дурные черты в ком-л.to bring out the worst in sb.
идиом. бульварная пресса {ж} [презр.]the gutter press [esp. Br.] [pej.]
идиом. из огня да в полымяout of the frying pan into the fire
броситься вон из комнаты  гневе, волнении и т.п.]to storm out of the room
Unverified делать решительный шагto take the plunge
Unverified взять на себя трудto take the trouble
схватывать [+akk.] [несов.]to take hold of
Будь осторожным!Take care of yourself!
заботиться о [+prep.] [несов.]to take care of
быть похожим на кого-л.to take after sb.
извлекать выгоду из [+gen.] [несов.]to take advantage of
обратить внимание на [+akk.] [сов.]to take note of
невзлюбить кого-л. [сов.]to take a dislike to sb.
принять к сведению что-л.to take cognizance of sth.
выносить мусор [несов.]to put the garbage out
в неисправностиout of order
выносить мусор [несов.]to put the trash out [Am.]
вне {prep} [+gen.]out of [outside from]
воспользоваться чем-л. [сов.] [извлечь выгоду]to take an advantage of sth.
быть безработным [несов.]to be out of work
стать безработным [сов.]to get out of work
Unverified не иметь опытаto be out of practice
вырасти из чего-л.to grow out of sth.
потерять рассудок [сов.]to be out of one's mind
водосточный жёлоб {м}gutter [of roof]
взволновать кого-л. [сов.] [привести в возбуждение]to freak sb. out [coll.]
Ты наверно свихнулся.You must be out of your mind.
интересоваться кем-л./чем-л.to take (an) interest in sb./sth.
У меня кончился кофе.I've run out of coffee. [coll.]
взять кого-л./что-л. с собой [сов.]to take sth./sb. along
брать кого-л./что-л. с собой [несов.]to take sth./sb. along
захватить кого-л./что-л. [взять с собой] [сов.]to take sth./sb. along
Ты, наверно, с ума сошёл.You must be out of your mind.
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.to take responsibility for sb./sth.
делать из мухи слона [идиома]to make a mountain out of a molehill [idiom]
послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.It goes in one ear and out the other. [idiom]
ультрасовременный {adj}state-of-the-art
затылок {м}back of the head
анат. переносица {ж}bridge (of the nose)
посредине {prep} [+gen.]in the middle of
бот. T
Мимо цели!Wide of the mark!
ист. Unverified на рубежеat the turn of
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=to+take+sb+out+of+the+gutter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.328 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement