|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: to open a can of worms
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to open a can of worms in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: to open a can of worms

Translation 1 - 50 of 589  >>


Russian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
геогр. Вормс {м}Worms
танец канкан {м}can-can
Ей что-нибудь передать?Can I take a message for her?
Ему что-нибудь передать?Can I take a message for him?
открывать [несов.]to open
полуотворенный {adj}half-open
распарывать [несов.]to rip (open)
[мы] можем[we] can
мед. открытая рана {ж}open wound
гастр. инстр. консервный нож {м}can opener
астрон. рассеянное звёздное скопление {с}open cluster
отверзтись [сов.] [возв.] [устр.]to open wide
муз. опен-эйр {м}open-air concert
отверзаться [несов.] [возв.] [устр.]to open wide
консервная банка {ж}can [sealed container]
лейка {ж} [для поливки]watering can
под открытым небом {adv}in the open air
урна {ж} [для мусора]trash can [Am.]
(Мне) открыть дверь?Shall I open the door?
Ничего не поделаешь.It can't be helped.
ист. градоначальник {м}governor (of a town)
масса [+gen.] [разг.]a wealth of
вдруг {adv} [внезапно]all of a sudden
оруж. приклад {м}butt (of a rifle)
оруж. приклад {м}butt of a rifle
огромное количество [+gen.]a vast number of
несчётное количество [разг.]a vast number of
зоол. оленьи рога {мн}antlers of a stag
игольное ушко́ {с}eye of a needle
масса {ж} времениa lot of time
тысячная доля {ж} секундыthousandth of a second
един. сотая доля {ж} секундыhundredth of a second
Можно я возьму это с собой?Can I take this with me?
Unverified вообще-то [нареч.] [разг.]as a matter of fact
выход {м} книги из печатиpublication of a book
военно Unverified разработать [сов.] план наступленияto devise a plan of attack
лит. театр F Смерть коммивояжёра [Артур Миллер]Death of a Salesman [Arthur Miller]
идиом. послов. Рыбак рыбака видит издалека.Birds of a feather flock together.
Eму пришлось тяжело.He has had a hard time of it.
идиом. Много шума из ничего.It's a lot of fuss about nothing.
лит. F Карман, полный ржи [Агата Кристи]A Pocket Full of Rye [Agatha Christie]
лит. F Повесть о двух городах [Чарльз Диккенс]A Tale of Two Cities [Charles Dickens]
Это только вопрос времени (когда ... )It's only a matter of time (before ... )
делать из мухи слона [идиома]to make a mountain out of a molehill [idiom]
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Those who can't use their head must use their back.
лит. F Там, где в дымке холмы [Кадзуо Исигуро]A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]
идиом. Что в лоб, что по лбу.That's six of one and half a dozen of another.
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]
конечно {adv}of course
за пределами {adv}outside (of)
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=to+open+a+can+of+worms
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.404 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement