| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian ↔ English: to lose the day

Translation 301 - 350 of 391 << >>

Russian

English

–

VERB

to lose the day | lost the day | lost the day ...

edit

Partial Matches

идиом. подливать масла в огонь

to add fuel to the fire / flames

лит. театр F Венецианский купец [Уильям Шекспир]

The Merchant of Venice [William Shakespeare]

откинуть копыта [разг.] [идиом.]

to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]

лит. F Кафка на пляже [Харуки Мураками]

Kafka on the Shore [Haruki Murakami]

оставить / покинуть кого-л. в беде {noun}

to leave sb. in the lurch

лит. F Храм на рассвете [Юкио Мисима]

The Temple of Dawn [Yukio Mishima]

иск. F Возвращение блудного сына [Рембрандт]

The Return of the Prodigal Son [Rembrandt]

лит. F Смерть на Ниле [Агата Кристи]

Death on the Nile [Agatha Christie]

съехать с катушек [разг.] [перен.]

to go off the rails [coll.] [fig.]

получить нагоняй [разг.]

to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]

фильм F Огни городской окраины [Аки Каурисмяки]

Lights in the Dusk [Aki Kaurismäki]

быть расположенным к чему-л.

to be in the mood for sth.

линг. Unverified ложка дёгтя в бочке мёда

a blot on the landscape [fig.]

цитата Чудо - любимое дитя веры.

Wonder is the dearest child of faith.

Об этом не может быть и речи!

Out of the question!

Unverified Надо быть оптимистом

Always look at the bright side of life

лит. F Снежная королева [Ганс Христиан Андерсен]

The Snow Queen [Hans Christian Andersen]

лит. F Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток [Михаэль Энде]

The Satanarchaeolidealcohellish Notion Potion [Michael Ende]

лит. F Человек без свойств [Роберт Музиль]

The Man Without Qualities [Robert Musil]

муз. F Волшебная флейта [Вольфганг Амадей Моцарт]

The Magic Flute [Wolfgang Amadeus Mozart]

лит. F Дикие лебеди [Ганс Христиан Андерсен]

The Wild Swans [Hans Christian Andersen]

идиом. быть в (интересном) положении [разг.]

to have a bun in the oven [coll.]

религ. Воздвижение {с} (Честного и Животворящего) Креста Господня

Exaltation of the Holy Cross

лит. F Дети капитана Гранта [Жюль Верн]

In Search of the Castaways [Jules Verne]

иск. F Смерть Марата [Жак-Луи Давид]

The Death of Marat [Jacques-Louis David]

послов. У семи нянек дитя без глазу.

Too many cooks spoil the broth.

фильм F Ветер и лев [Джон Милиус]

The Wind and the Lion [John Milius]

иметь право делать что-л.

to have a / the right to do sth.

Он служил в вооружённых силах.

He has served with the armed forces.

выявлять дурные черты в ком-л.

to bring out the worst in sb.

право сообщить в полицию {ж} на кого-л.

to report sb. to the police

фильм F Унесённые ветром

Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]

лит. F Портрет Дориана Грея [Оскар Уальд]

The Picture of Dorian Gray [Oscar Wilde]

лит. F Затерянный мир [Артур Конан Дойль / Дойл]

The Lost World [Arthur Conan Doyle]

военно Вооружённые Силы {мн} Российской Федерации <ВСРФ>

Armed Forces of the Russian Federation

лит. F Убийство в доме викария [Агата Кристи]

The Murder at the Vicarage [Agatha Christie]

геогр. Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова {noun}

South Georgia and the South Sandwich Islands

ругат. А хули, почему бы и нет? [груб.] [неценз.]

Why the fuck not? [vulg.]

идиом. пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]

to beat the crap out of sb. [vulg.]

идиом. из огня да в полымя

out of the frying pan into the fire

иметь смелость сделать что-л.

to have the / a nerve to do sth. [coll.]

послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.

They that sow the wind shall reap the whirlwind.

фильм F Голубой экспресс [Илья Захарович Трауберг]

The Blue Express [also: China Express] [Ilya Zakharovich Trauberg]

лит. F Убийство на поле для гольфа [Агата Кристи]

The Murder on the Links [Agatha Christie]

лит. F Город и псы [Марио Варгас Льоса]

The Time of the Hero [Mario Vargas Llosa]

послов. Обжёгшись на молоке, будешь дуть (и) на воду.

A burnt child dreads the fire.

фильм F Неправый прав [Ричард Брукс]

The Man with the Deadly Lens [UK title] [Richard Brooks]

подшучивать над кем-л. [несов.]

to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]

лит. F Автостопом по галактике [Дуглас Адамс]

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy [Douglas Adams]

лит. F Человек в коричневом костюме [Агата Кристи]

The Man in the Brown Suit [Agatha Christie]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=to+lose+the+day
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.104 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement