|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: to keep sb on the hop
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to keep sb on the hop in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: to keep sb on the hop

Translation 1 - 50 of 625  >>


Russian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
продолжать делать что-л. [несов.]to keep on doing sth.
Сдачи не надо.Keep the change.
заставить кого-л. ждатьto keep sb. waiting
составить кому-л. компаниюto keep sb.'s company
дружить с кем-л. [несов.] [общаться]to keep company with sb.
мурыжить кого-л. [несов.] [разг.] [заставлять долго ждать]to keep sb. waiting [deliberately]
идти в ногу с кем-л./ чем-л.to keep up with sb./ sth.
налево {adv}to / on the left
слева {adv}on the left
оруж. охота Unverified рикошетомon the rebound
на ходу {adv}on the go
наоборот [вводное слово]on the contrary
втихаря {adv} [разг.] [презр.]on the sly
вообще {adv}  общем]on the whole
Unverified по путиon the way (to)
с другой стороны {adv}on the other hand
экон. работать налево [разг.]to work on the side
геогр. ист. Антиохия-на-Оронте {ж}Antioch on the Orontes
библ. Нагорная проповедь {ж}(the) Sermon on the Mount
с правой стороны {adv}on the right-hand side
Unverified в передаче новостей новостях)on the news
Unverified на всякий случайto be on the safe side
на левой стороне {adv}on the left-hand side
ради кого-л.on sb.'s behalf
раздражать кого-л. [несов.]to grate on sb.
идиом. Unverified распустить слюни [разг.] [расплакаться]to turn on the waters [coll.]
идиом. подначивать кого-л. [разг.] [несов.]to egg sb. on.
Unverified быть на одной волнеto be on the same wavelength as
раздражающе действовать на кого-л. [несов.]to grate on sb.
рассчитывать на кого-л. [несов.] [полагаться]to count on sb.
лит. F Кафка на пляже [Харуки Мураками]Kafka on the Shore [Haruki Murakami]
линг. Unverified ложка дёгтя в бочке мёдаa blot on the landscape [fig.]
лит. F Смерть на Ниле [Агата Кристи]Death on the Nile [Agatha Christie]
очень строго обращаться с кем-л.to be very hard on sb.
души не чаять в ком-л. [разг.]to dote on / upon sb.
смотреть свысока на кого-л. [перен.]to look down on sb. [fig.]
Unverified очень грубо обращаться с кем-тоto be very hard on sb [coll.]
Unverified весьма сурово обходиться с кем-тоto be very hard on sb [coll.]
лит. F Убийство на поле для гольфа [Агата Кристи]The Murder on the Links [Agatha Christie]
занятие Unverified постоянно менять [несов.] работуto job-hop
полагаться на кого-л./что-л. [несов.]to rely on sb./sth.
показывать [несов.] кому-л. дорогуto tell sb. the way
пожать кому-л. рукуto shake sb.'s by the hand
оставить / покинуть кого-л. в беде {noun}to leave sb. in the lurch
право сообщить в полицию {ж} на кого-л.to report sb. to the police
выявлять дурные черты в ком-л.to bring out the worst in sb.
идиом. пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]to beat the crap out of sb. [vulg.]
подшучивать над кем-л. [несов.]to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]
идиом. таскать для кого-л. каштаны из огняto pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]
муз. F Картинки с выставки: № 9 Избушка на курьих ножках (Баба-Яга) [М.П. Мусоргский]Pictures at an Exhibition: No. 9 The Hut on Fowl's Legs (Baba-Yagá) [Modest Mussorgsky]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=to+keep+sb+on+the+hop
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.170 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement