| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian ↔ English: to break out

Translation 101 - 119 of 119 <<

Russian

English

–

VERB

to break out | broke out | broken out ...

edit

Partial Matches

У меня кончился кофе.

I've run out of coffee. [coll.]

выкапывать что-л. [несов.] [тж. перен.]

to dig sth. out [also fig.]

выявлять дурные черты в ком-л.

to bring out the worst in sb.

протягивать руку к чему-л.

to reach out for sth. [one's hand]

вытекать [о газе, жидкости и т. п.] [несов.]

to leak out [gas, liquid]

тушить огонь [костра, камина и т.п.] [несов.]

to put out a fire

Ты, наверно, с ума сошёл.

You must be out of your mind.

Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]

We'll work it out somehow.

идиом. пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]

to beat the crap out of sb. [vulg.]

быть (словно) созданным для чего-л.

to be cut out for sth. [coll.] [fig]

идиом. из огня да в полымя

out of the frying pan into the fire

делать из мухи слона [идиома]

to make a mountain out of a molehill [idiom]

подшучивать над кем-л. [несов.]

to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]

проводить [опыты, реформы, расследование и т.п.] [несов.]

to carry out [tests, reforms, investigation etc.]

броситься вон из комнаты [в гневе, волнении и т.п.]

to storm out of the room

выбывать [из организации, из соревнования] [несов.]

to drop out

идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня

to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]

[пойти посмотреть, что что-л. из себя представляет]

to check sth. out [coll.]

послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.

It goes in one ear and out the other. [idiom]

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=to+break+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement