About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian ← English: slap in the face

Translation 1 - 50 of 513 >>

	Russian	English
	идиом. пощёчина `{ж}` `[перен.]`	slap in the face
Partial Matches
	смотреть фактам в глаза / лицо	to face the facts
	набить морду кому-л. `[груб.]`	to smash sb.'s face in `[coll.]`
	лицом к лицу	face-to-face <F2F>
	в `{prep}` `[+prep.]`	in the
	после обеда `[во` `второй` `половине` `дня]`	in the afternoon
	на заднем плане	in the background
	при сложившихся обстоятельствах	in the circumstances
	геогр. в Крыму `{adv}`	in the Crimea
	в конечном итоге `{adv}`	in the end
	вечером `{adv}`	in the evening
	между тем `{adv}`	in the meantime
	утром `{adv}`	in the morning
	неподалёку `{adv}`	in the proximity
	в авангарде `{adv}`	in the vanguard
	голышом `{adv}` `[разг.]`	in the buff `[coll.]`
	нагишом `{adj}` `{adv}` `[разг.]`	in the buff `[coll.]`
	Пойман на месте преступления!	Caught in the act!
	спозаранку `{adv}` `[разг.]` `[рано` `утром]`	early (in the morning)
	по направлению к	in the direction of
	с самого начала	in the first place
	в конце концов	in the long run
	посредине `{prep}` `[+gen.]`	in the middle of
	в ближайшем будущем `{adv}`	in the near future
	под открытым небом `{adv}`	in the open air
	надлежащим образом	in the proper way
	нисколько `{adv}`	not in the least
	ничуть `{adv}` `[разг.]`	not in the least
	лидировать `[несов.]`	to be in the lead
	осенний день `{м}`	day in (the) fall `[Am.]`
	комм. право Unverified принимая во внимание исходные предпосылки	in consideration of the premises
	оставить / покинуть кого-л. в беде `{noun}`	to leave sb. in the lurch
	по большому счёту	in the great scheme of things
	быть расположенным к чему-л.	to be in the mood for sth.
	выявлять дурные черты в ком-л.	to bring out the worst in sb.
	сват `{м}` `[отец` `зятя]`	father of the son-in-law
	фильм F Огни городской окраины `[Аки` `Каурисмяки]`	Lights in the Dusk `[Aki` `Kaurismäki]`
	идиом. быть в (интересном) положении `[разг.]`	to have a bun in the oven `[coll.]`
	лит. F Дети капитана Гранта `[Жюль` `Верн]`	In Search of the Castaways `[Jules` `Verne]`
	муз. Unverified Богатырские ворота (В стольном городе во Киеве)	The Bogatyr Gates (in the Capital in Kiev)
	послов. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.	When in Rome, do as the Romans do.
	получить нагоняй `[разг.]`	to get it in the neck `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	лит. F Над пропастью во ржи `[Джером` `Дэвид` `Сэллинджер]`	The Catcher in the Rye `[Jerome` `David` `Salinger]`
	лит. F Человек в коричневом костюме `[Агата` `Кристи]`	The Man in the Brown Suit `[Agatha` `Christie]`
	фильм F Однажды на Диком Западе `[Серджо` `Леоне]`	Once Upon a Time in the West `[Sergio` `Leone]`
	послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.	It goes in one ear and out the other. `[idiom]`
	лит. F Кровь Ворона – Пробуждение во тьме	Raven Blood – Awakened in the Dead of Night `[Marcel` `Weyers]`
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	лицо `{с}`	face
	анат. лицевой `{adj}`	face `[attr.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=slap+in+the+face
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.196 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Англо-русский словарь

slap in the face in other languages:

Dictionary Russian ← English: slap in the face

Translation 1 - 50 of 513 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation