All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: roll in the hay
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

roll in the hay in other languages:

Deutsch - Englisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: roll in the hay

Translation 1 - 50 of 413  >>

RussianEnglish
SYNO   to be intimate | to do it | to eff ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
послов. Коси коса, пока роса.Make hay while the sun shines.
послов. Куй железо, пока горячо.Make hay while the sun shines.
в {prep} [+prep.]in the
вечером {adv}in the evening
неподалёку {adv}in the proximity
утром {adv}in the morning
сель. сено {с}hay
нисколько {adv}not in the least
в авангарде {adv}in the vanguard
между тем {adv}in the meantime
голышом {adv} [разг.]in the buff [coll.]
нагишом {adj} {adv} [разг.]in the buff [coll.]
ничуть {adv} [разг.]not in the least
посредине {prep} [+gen.]in the middle of
лидировать [несов.]to be in the lead
надлежащим образомin the proper way
мед. сенная лихорадка {ж}hay fever
в конечном итоге {adv}in the end
на заднем планеin the background
при сложившихся обстоятельствахin the circumstances
идиом. пощёчина {ж} [перен.]slap in the face
в ближайшем будущем {adv}in the near future
в конце концовin the long run
по направлению кin the direction of
под открытым небом {adv}in the open air
с самого началаin the first place
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]early (in the morning)
Пойман на месте преступления!Caught in the act!
после обеда [во второй половине дня]in the afternoon
по большому счётуin the great scheme of things
сват {м} [отец зятя]father of the son-in-law
получить нагоняй [разг.]to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]
быть расположенным к чему-л.to be in the mood for sth.
идиом. быть в (интересном) положении [разг.]to have a bun in the oven [coll.]
выявлять дурные черты в ком-л.to bring out the worst in sb.
оставить / покинуть кого-л. в беде {noun}to leave sb. in the lurch
катать [несов.]to roll
муз. Unverified Богатырские ворота стольном городе во Киеве)The Bogatyr Gates (in the Capital in Kiev)
F лит. Над пропастью во ржи [Джером Дэвид Сэллинджер]The Catcher in the Rye [Jerome David Salinger]
F фильм Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]
гастр. булочка {ж} [один из видов]roll
послов. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.When in Rome, do as the Romans do.
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.A bird in the hand is worth two in the bush.
Unverified Сберегательная книжка выпущенная Deutsche Bank на имя Игоря Белых утеряна почтой.The savings book issued by Deutsche Bank in the name of Igor Belykh is lost in mail.
хим. индий {м} <In>indium <In>
наоборотto the contrary
направо {adv}to the right
справа {adv}to the right
F лит. ТВ СмурфикиThe Smurfs
еженедельно {adv}by the week
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=roll+in+the+hay
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.197 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement