on-the-go in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Russian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian ← English: on the go

Translation 1 - 50 of 474 >>

	Russian	English
	на ходу `{adv}`	on the go
Partial Matches
	уходить в отпуск `[несов.]`	to go on holiday
	продолжать `[делать` `что-л.]` `[несов.]`	to go on `[continue` `doing]`
	идиом. приходить в упадок	to go to the dogs `[coll.]`
	съехать с катушек `[разг.]` `[перен.]`	to go off the rails `[coll.]` `[fig.]`
	наоборот `[вводное` `слово]`	on the contrary
	слева `{adv}`	on the left
	Unverified в передаче новостей (в новостях)	on the news
	оруж. охота Unverified рикошетом	on the rebound
	втихаря `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	on the sly
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	on the whole
	налево `{adv}`	to / on the left
	с другой стороны `{adv}`	on the other hand
	Unverified по пути	on the way (to)
	экон. работать налево `[разг.]`	to work on the side
	геогр. ист. Антиохия-на-Оронте `{ж}`	Antioch on the Orontes
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
	идиом. Unverified распустить слюни `[разг.]` `[расплакаться]`	to turn on the waters `[coll.]`
	на левой стороне `{adv}`	on the left-hand side
	с правой стороны `{adv}`	on the right-hand side
	Unverified на всякий случай	to be on the safe side
	библ. Нагорная проповедь `{ж}`	(the) Sermon on the Mount
	линг. Unverified ложка дёгтя в бочке мёда	a blot on the landscape `[fig.]`
	Unverified быть на одной волне	to be on the same wavelength as
	лит. F Смерть на Ниле `[Агата` `Кристи]`	Death on the Nile `[Agatha` `Christie]`
	лит. F Кафка на пляже `[Харуки` `Мураками]`	Kafka on the Shore `[Haruki` `Murakami]`
	лит. F Убийство на поле для гольфа `[Агата` `Кристи]`	The Murder on the Links `[Agatha` `Christie]`
	идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. `[из` `пьесы` `"Заговор` `Фиеско` `в` `Генуе"` `Иоганна` `Фридриха` `Шиллера]`	The Moor has done his duty, the Moor can go. `[after:` `Fiesco's` `Conspiracy` `at` `Genoa]`
	муз. F Картинки с выставки: № 9 Избушка на курьих ножках (Баба-Яга) `[М.П.` `Мусоргский]`	Pictures at an Exhibition: No. 9 The Hut on Fowl's Legs (Baba-Yagá) `[Modest` `Mussorgsky]`
	идти `[несов.]`	to go
	ходить `[направляться` `куда-л.]` `[несов.]`	to go
	Unverified оставить (уйти)	go away
	ехать за границу `[несов.]`	to go abroad
	заблудиться `[сов.]`	to go astray
	вернуться `[сов.]`	to go back
	входить `[несов.]`	to go in
	бывать в обществе `[несов.]`	to go out
	выйти `[сов.]`	to go out
	выходи́ть `[из;` `оставлять` `пределы` `чего-л.]` `[несов.]`	to go out
	заниматься парусным спортом `[несов.]`	to go sailing
	идти за покупками `[несов.]`	to go shopping
	идти по магазинам `[несов.]`	to go shopping
	ходить за покупками `[несов.]`	to go shopping
	ходить по магазинам `[несов.]`	to go shopping
	не получаться	to go wrong
	идиом. Вон отсюда! `[разг.]`	Go away! `[coll.]`
	сходить с ума `[несов.]`	to go mad `[insane]`
	вы́ходить `[разг.]` `[побывать` `во` `многих` `местах,` `исходить]` `[сов.]`	to go (all) over
	перегибать `[разг.]` `[допускать` `крайности]` `[несов.]`	to go to extremes
	военно пойти на войну	to go to war

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=on-the-go
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.148 sec

Add a translation to the Russian-English dictionary

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers