| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← English: off

Translation 1 - 54 of 54

Russian

English

–

VERB

to off | offed | offed ...

edit

обеспеченный {adj}

2 Words: Verbs

Unverified отправляться в путешествие

set off

отменить [сов.]

to call off [cancel, postpone]

кончать [несов.] [груб.] [испытывать оргазм]

to come (off) [coll., often vulg.] [have an orgasm]

выйти [получиться в результате] [сов.]

to come off [come out]

удаться [сов.]

to come off [succeed]

обрезать [несов.] [отрезать]

to cut off

телеком. разъединять [несов.]

to cut off [disconnect]

высаживать кого-л. [несов.]

to drop sb. off [from a vehicle]

сходить [из автобуса, трамвая и т.п.] [несов.]

to get off [bus, train]

выделять что-л. [несов.] [источать]

to give sth. off

гастр. скиснуть [сов.]

to go off [Br.] [esp. milk]

избегать разговора о чём-л. [несов.]

to keep off sth. [esp. Br.]

жить за счёт кого-л./ чего-л.

to live off sb./sth.

расплатиться [сов.]

to pay off

занятие Unverified справиться [с чем-либо]

to pull off

срывать что-л. [несов.] [отрывать]

to pull sth. off [tear off]

откладывать [несов.]

to put off [delay]

идиом. наебать кого-л. [сов.] [неценз.]

to rip sb. off [coll.]

отослать [письмо, посылку и т.п.] [сов.]

to send (off) [dispatch, post]

отсылать [письмо, посылку и т.п.] [несов.]

to send (off) [dispatch, post]

послать [отослать] [сов.]

to send off [dispatch, post]

посылать [отсылать] [несов.]

to send off [dispatch, post]

выключать [несов.] [напр., электроприбор]

to switch off

авиа. взлетать [несов.]

to take off

раздеваться [несов.]

to take off [clothes]

раздеться [сов.]

to take off [clothes]

снимать (одежду) [несов.]

to take off [clothes]

снять (одежду) [сов.]

to take off [clothes]

снимать [несов.]

to take off [to remove]

Unverified сорвать

to tear off

вызывать [действие] [несов.]

to trigger (off) [fig.]

выключать [несов.]

to turn off

2 Words: Nouns

выходной {м} [день]

day off

выходной день {м}

day off

обдираловка {ж} [разг.]

rip-off [coll.]

авиа. вылет {м}

3 Words: Verbs

чувствовать недомогание

to be off colour

ругат. заёбывать кого-нибудь [груб.] [неценз.]

to fuck somebody off [vulg.]

быть уволенным [из-за отсутствия работы] [несов.]

to get laid off

Unverified быть обворованным (стать жертвой мошенников)

to get ripped off

ругать кого-л. за что-л. [несов.]

to tell sb. off for sth.

3 Words: Nouns

авто. внедорожник {м} [разг.]

off-road vehicle

оруж. обрез {м}

sawn-off shotgun [Br.]

4 Words: Verbs

отклониться от темы [сов.]

to get off the track

съехать с катушек [разг.] [перен.]

to go off the rails [coll.] [fig.]

выключать свет

to switch off the light

взять отгул на день [несов.]

to take a day off

снимать с себя одежду [несов.]

to take off one's clothes

выключать свет

to turn off the light

5+ Words: Others

за час до вылета

an hour before take-off

Это далеко отсюда. {adv}

It's a long way off.

идиом. недолго думая

off the top of my head

5+ Words: Verbs

отправляться в путешествие

to set off on a journey

» See 3 more translations for off within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement