BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| Russian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| Безусловно, ... | There is no doubt that, ... | |
| хим. нобелий {м} <No> | nobelium <No> | |
| Спрашивается, ... | I wonder ... | |
| Unverified интересоваться [задумываться] | to wonder about | |
| удивляться [несов.] | to wonder (at) [surprise] | |
| полный изумления | filled with wonder | |
| цитата Чудо - любимое дитя веры. | Wonder is the dearest child of faith. | |
| Unverified зато {conj} | for that | |
| что {pron} [который] | that | |
| чтобы {conj} | so that | |
| нет {adv} | no | |
| после этого {adv} | after that | |
| Unverified учи́тывая, что | given that | |
| предполагать, что | to reckon that | |
| несомненно {adv} | no doubt | |
| туды {adv} [просторечное слово] | that way | |
| Это правда? | Is that true? | |
| сожалеть, что ... | to be sorry (that) | |
| Unverified при усло́вии, что | given that | |
| напрасно {adv} [тщетно] | to no purpose | |
| Курить воспрещается! | No smoking! | |
| Unverified не торопись! | no rush | |
| Ничего страшного! | No problem! | |
| туда {adv} | that way [in that direction] | |
| Боюсь, что... | I'm afraid that... | |
| Это неправда! | That's not so! | |
| в таком случае | in that case | |
| Unverified Да нет [разг.] | Uh, no | |
| Нет проблем! | No problem! <np> | |
| несмотря на это {adv} | in spite of that | |
| Помни об этом! | Bear that in mind! | |
| несмотря ни на что | despite all that | |
| Это бесполезно. | It's no use. | |
| ни в коем случае {adv} | no way | |
| Дело в том, что ... | The point is that... | |
| Ему было известно, что ... | He was aware that ... | |
| Несмотря на то, что ... | Despite the fact that ... | |
| Как обстоит с этим дело? | How about that? | |
| послов. Деньги не пахнут. | Money has no smell. | |
| послов. Красота требует жертв. | Beauty knows no pain. | |
| Понятия не имею! [разг.] | No idea! [coll.] | |
| ни в коем случае {adv} | by no means | |
| Мне казалось, что ... | I was under the impression that ... | |
| идиом. Успех не приходит случайно. | Success is no accident. | |
| не иметь никакого представления [несов.] | to have no clue | |
| то есть <т. е.> | that is <id est, i.e.> | |
| ругат. пиздец как болит [груб.] [неценз.] | that hurts like shit [vulg.] | |
| Это отно́сится и к тебе. | That applies to you, too. | |
| идиом. Успех не падает с неба. | Success is no accident. | |
| послов. Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. | |
| послов. Нет дыма без огня. | There is no smoke without fire. | |
| послов. Брань на вороту не виснет. | Hard words break no bones. | |
| идиом. Это тебя не касается! | (That's) none of your beeswax! [Am.] [coll.] | |
| Unverified узнать (быть в курсе) | to hear of (learn that sth or sb exists) | |
| послов. Не всё то золото, что блестит. | All that glitters is not gold. | |
| послов. Слезами горю не поможешь. | It's no use crying over spilt milk. | |
| Unverified не видеть смысла что-л. делать | to have no point in doing smth. | |
| послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю. | They that sow the wind shall reap the whirlwind. | |
| послов. Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт. | A rolling stone gathers no moss. | |
| Извините, я не понял. | I'm sorry, I didn't get / catch that. | |
| идиом. Что в лоб, что по лбу. | That's six of one and half a dozen of another. | |
| муз. F Картинки с выставки: № 9 Избушка на курьих ножках (Баба-Яга) [М.П. Мусоргский] | Pictures at an Exhibition: No. 9 The Hut on Fowl's Legs (Baba-Yagá) [Modest Mussorgsky] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://enru.dict.cc/?s=no+wonder+thatHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers