if the worst comes to the worst in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - all languages

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian ↔ English: if the worst comes to the worst

Translation 1 - 50 of 577 >>

	Russian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
	сдавать город врагу `[несов.]`	to abandon the city to the enemy
	астрон. Солнце `{с}` `[звезда` `в` `центре` `Солнечной` `системы]`	the Sun <☉> `[the` `star` `at` `the` `center` `of` `the` `Solar` `System]`
	ожидать худшего	to expect the worst
	лит. F Автостопом по галактике `[Дуглас` `Адамс]`	The Hitchhiker's Guide to the Galaxy `[Douglas` `Adams]`
	выявлять дурные черты в ком-л.	to bring out the worst in sb.
	библ. Нагорная проповедь `{ж}`	(the) Sermon on the Mount
	послов. Лиха беда начало.	The first step is always the hardest.
	наихудший `{adj}`	worst
	соединять с кем-л. `[по` `телефону]` `[несов.]`	to put through to sb. `[on` `the` `phone]`
	иск. F Возвращение блудного сына `[Рембрандт]`	The Return of the Prodigal Son `[Rembrandt]`
	фильм F Ветер и лев `[Джон` `Милиус]`	The Wind and the Lion `[John` `Milius]`
	идиом. из огня да в полымя	out of the frying pan into the fire
	лит. F Убийство в доме викария `[Агата` `Кристи]`	The Murder at the Vicarage `[Agatha` `Christie]`
	послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.	They that sow the wind shall reap the whirlwind.
	лит. F Город и псы `[Марио` `Варгас` `Льоса]`	The Time of the Hero `[Mario` `Vargas` `Llosa]`
	фильм F Неправый прав `[Ричард` `Брукс]`	The Man with the Deadly Lens `[UK` `title]` `[Richard` `Brooks]`
	лит. F Собака Баскервилей `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	The Hound of the Baskervilles `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	лит. F Убийство на поле для гольфа `[Агата` `Кристи]`	The Murder on the Links `[Agatha` `Christie]`
	лит. F Человек в коричневом костюме `[Агата` `Кристи]`	The Man in the Brown Suit `[Agatha` `Christie]`
	муз. Unverified Богатырские ворота (В стольном городе во Киеве)	The Bogatyr Gates (in the Capital in Kiev)
	лит. F Над пропастью во ржи `[Джером` `Дэвид` `Сэллинджер]`	The Catcher in the Rye `[Jerome` `David` `Salinger]`
	лит. F Падение дома Ашеров `[Эдгар` `Аллан` `По]`	The Fall of the House of Usher `[Edgar` `Allan` `Poe]`
	иск. F Похищение дочерей Левкиппа `[Питер` `Пауль` `Рубенс]`	The Rape of the Daughters of Leucippus `[Peter` `Paul` `Rubens]`
	идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня	to pull the chestnuts out of the fire for sb. `[coll.]`
	муз. F Похищение из сераля `[Вольфганг` `Амадей` `Моцарт]`	The Abduction from the Seraglio `[also:` `Il` `Seraglio]` `[Wolfgang` `Amadeus` `Mozart]`
	геогр. околоэкваторный `{adj}`	close to the equator `[postpos.]`
	Unverified по пути	on the way (to)
	ист. Карл `{м}` II Лысый `[король` `Западно-Франкского` `королевства` `]`	Charles the Bald `[Charles` `II,` `king` `of` `the` `West` `Franks]`
	лит. F Щелкунчик и Мышиный король `[Э.` `Т.` `А.` `Гофман]`	The Nutcracker and the Mouse King `[E.` `T.` `A.` `Hoffmann]`
	наследник `{м}` престола	heir to the throne
	промокший до нитки `{adj}`	wet to the skin
	послов. Что посеешь, то и пожнешь.	What goes around comes around.
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	лит. F Гарри Поттер и Орден Феникса `[Дж.` `К.` `Роулинг]`	Harry Potter and the Order of the Phoenix `[J.` `K.` `Rowling]`
	лит. фильм F Молчание ягнят `[роман:` `Томас` `Харрис;` `фильм:` `Джонатан` `Демми]`	The Silence of the Lambs `[novel:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`
	как вкопанный `{adv}` `[идиом.]`	glued to the spot `[idiom]`
	мат. возводить в квадрат	to raise to the second power
	идиом. приходить в упадок	to go to the dogs `[coll.]`
	И Вам того же!	The same to you.
	лит. фильм На маяк `[` `Вирджиния` `Вулф]`	To the Lighthouse `[Virginia` `Woolf]`
	идиом. подливать масла в огонь	to add fuel to the fire / flames
	иметь право делать что-л.	to have a / the right to do sth.
	право сообщить в полицию `{ж}` на кого-л.	to report sb. to the police
	иметь смелость сделать что-л.	to have the / a nerve to do sth. `[coll.]`
	идиом. трещать `[несов.]` `[разг.]` `[быстро,` `без` `умолку` `говорить]`	to talk nineteen / ten to the dozen `[Br.]` `[coll.]`
	если `{conj}`	if
	ли `{conj}`	if
	послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.	The way to a man's heart is through his stomach.
	даже если `{conj}`	even if

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=if+the+worst+comes+to+the+worst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.148 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers