All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: go through
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

go through in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: go through

Translation 1 - 56 of 56

RussianEnglish
SYNO   to carry out | to follow out ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
насквозь {adv}through
через {prep}through [across]
перелистывать что-л. [несов.]to flip through sth. [book, newspaper]
пол. право проводить [законопроект] [несов.]to put through [bill]
проводить [несов.]to get through [put through]
проводить [осуществлять] [несов.]to carry through [carry out]
проживать [деньги, наследство и т.п.] [несов.]to run through [spend]
распознать [сов.]to see through
Unverified бегло просматриватьto flick through
во всех отношенияхthrough and through
Представляешь? [возглас удивления]Go figure! [esp. Am.]
вернуться [сов.]to go back
входить [несов.]to go in
выйти [сов.]to go out
заблудиться [сов.]to go astray
идти [несов.]to go
разрядиться [сов.]to go dead [of battery]
гастр. скиснуть [сов.]to go off [Br.] [esp. milk]
ходить [направляться куда-л.] [несов.]to go
карусель {ж}merry-go-round [Br.]
идиом. Вон отсюда! [разг.]Go away! [coll.]
Вот, пожалуйста!Here you go! [coll.]
Представь себе!Go figure! [esp. Am.]
Unverified не получатьсяto go wrong
Unverified оставить (уйти)go away
Unverified попробовать (попытаться)to have a go
совершать прогулкуto go for a walk
соединять с кем-л. [по телефону] [несов.]to put through to sb. [on the phone]
бывать в обществе [несов.]to go out
ехать за границу [несов.]to go abroad
заниматься парусным спортом [несов.]to go sailing
идти за покупками [несов.]to go shopping
идиом. идти на всёto go to any lengths
идти по магазинам [несов.]to go shopping
сходить с ума [несов.]to go mad [insane]
уходить в отпуск [несов.]to go on holiday
ходить за покупками [несов.]to go shopping
ходить по магазинам [несов.]to go shopping
послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.The way to a man's heart is through his stomach.
выходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]to go out
вы́ходить [разг.] [побывать во многих местах, исходить] [сов.]to go (all) over
гулять [несов.] [совершать прогулку]to go for a walk
перегибать [разг.] [допускать крайности] [несов.]to go to extremes
продолжать [делать что-л.] [несов.]to go on [continue doing]
сбрендить [сов.] [разг.] [сойти с ума]to go haywire [coll.] [go crazy]
Куда эта дорога? [разг.]Where does this road go to?
идиом. приходить в упадокto go to the dogs [coll.]
пропа́сть без вестиto be / go missing [of a person]
съехать с катушек [разг.] [перен.]to go off the rails [coll.] [fig.]
гастр. кофе {м} с собой [кофе на вынос]coffee to go
Куда ведёт эта дорога?Where does this road go to?
идиом. послов. От добра добра не ищут.You may go farther and fare worse.
идиом. ни перед чем не останавливаться для достижения чего-л.to go to great lengths to do sth.
становиться всё хуже и хужеto go from bad to worse
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=go+through
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement