All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: break out
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

break out in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: break out

Translation 1 - 50 of 111  >>

RussianEnglish
VERB  to break out | broke out | broken out ... 
 edit 
SYNO   to break out | to erupt ... 
совершать побег [из тюрьмы и т.п.] [несов.]to break out [from prison etc.]
Partial Matches
электр. информ. телеком. разъединять [несов.]to break [disconnect]
ломать [несов.]to break [fracture, destroy]
нарушать [несов.] [обещание, молчание, закон]to break [promise, silence, law]
перемена {ж}  школе]break [at school] [Br.]
сломаться [сов.]to break down [stop working]
взламывать [квартиру, дом] [несов.]to break in [burglar]
вломиться [сов.] [разг.]to break into
расставаться [порывать отношения] [несов.]to break up [end relationship]
расстаться [порвать отношения] [сов.]to break up [end relationship]
короткий перерыв {м}  работе, чтобы выпить кофе]coffee break
обеденный перерыв {м}lunch break
нарушить обещаниеto break a promise
нарушить законto break the law
преодолеть звуковой барьерto break the sound barrier
превысить предельную скоростьto break the speed limit
послов. Брань на вороту не виснет.Hard words break no bones.
из {prep} [+gen.]out
идиом. Вон отсюда! [разг.]Get out! [coll.]
опущенный {past-p} [пропущенный]left out
пропущенный {past-p}left out
вне {prep} [+gen.]out of [outside from]
Unverified протягивать рукуreach out
Unverified разбираться (н-р, в вопросе)sort out
выявлять [несов.]to bring out
исполнять [выполнять] [несов.]to carry out
проводить [опыты, реформы, расследование и т.п.] [несов.]to carry out [tests, reforms, investigation etc.]
сдрейфить [сов.] [разг.] [струсить]to chicken out [coll.]
успокоиться [сов.] [расслабиться]to chill (out) [coll.] [calm down]
выходи́ть [несов.]to come out
выйти [получиться в результате] [сов.]to come out [come off]
переписывать [копировать] [несов.]to copy (out) [transcribe]
вымереть [исчезнуть с лица земли] [сов.]to die out [become extinct]
вымирать [исчезать с лица земли] [несов.]to die out [become extinct]
отрыть [тж. перен.] [сов.]to dig out [also fig.]
вырыть [извлечь] [сов.]to dig out [something buried]
выйти [выбыть] [сов.]to drop out [of game, agreement]
питаться вне дома  ресторане и т. п.]to eat out
понимать [постигать]to figure out
выяснять [несов.]to find out [ascertain]
взволновать кого-л. [сов.] [привести в возбуждение]to freak sb. out [coll.]
бывать в обществе [несов.]to go out
выйти [сов.]to go out
выходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]to go out
прятаться [несов.]to hide (out)
спрятаться [сов.]to hide (out)
вытекать  газе, жидкости и т. п.] [несов.]to leak out [gas, liquid]
выселяться [несов.]to move out
выбрать [сов.]to pick out [choose]
обращать (чье-л.) внимание [несов.]to point out
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=break+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers