| Russian | English | |
Partial Matches |
| религ. проповедь {ж} [тж. перен., презр.] | sermon [also fig., pej.] | |
| служба {ж} [тж. церк.] | service [employment, also church service] | |
| твердыня {ж} [возв.] [устр.] [тж. перен.] | stronghold [also fig.] | |
| тупик {м} [тж. перен.] | cul-de-sac [also fig.] | |
| фасад {м} [тж. перен.] | front [of house, also fig.] | |
| косм. (искусственный) спутник {м} [запущенный в СССР] | sputnik [also: Sputnik] | |
| бот. фиговый листок {м} [тж. перен.] | fig leaf [also fig.] | |
| умирать с голоду [несов.] [тж. перен.] | to starve [also fig.] | |
| интриговать кого-л. [несов.] | to intrigue sb. [rouse the curiosity or interest of] | |
| геогр. пол. Бенилюкс {м} [Бельгия, Нидерланды и Люксембург] | Benelux [Belgium, the Netherlands, and Luxembourg] | |
| перегар {м} [разг.] [запах спиртного] | smell of booze [coll.] [from the mouth] | |
| путеш. туризм Елисейские Поля {мн} | Champs-Élysées [short for: the Avenue des Champs-Élysées] | |
| по линии матери {adj} | maternal [related to a mother's side of the family] | |
| разрушать [несов.] [также перен.] [оказывать губительное воздействие] | to blight [also fig.] | |
| раскалывать что-л. [несов.] [тж. перен.] | to split sth. [also fig.] | |
| расколоть что-л. [сов.] [тж. перен.] | to split sth. [also fig.] | |
| толкать [несов.] [тж. перен.] | to push [exert pressure to move] [also fig.] | |
| бот. T | | |
| сель. жатва {ж} [действие ] [тж. перен.] | reaping [of grain] [also fig.] | |
| религ. святыня {ж} [тж. перен.] | shrine [place of worship, also fig.] | |
| потуже затянуть ремни [перен.] | to tighten one's belt [also fig.] | |
| зоол. T | | |
| право конфисковать что-л. [сов./несов.] | to seize sth. [of the police or another authority] | |
| уплотнение {с} [устройство, предотвращающее утечку] | seal [against the passage of gas or water] | |
| выкапывать что-л. [несов.] [тж. перен.] | to dig sth. out [also fig.] | |
| обосраться [сов.] [груб.] [тж. перен.: испугаться] | to shit oneself [vulg.] [also fig.] | |
| разъединять [разделять, тж. людей] [несов.] | to separate [make move apart, also people] | |
| соединять [тж. тех. и перен.] [несов.] | to connect [also tech. and fig.] | |
| лавина {ж} [явление природы] [тж. перен.] | avalanche [natural phenomenon] [also fig.] | |
| зоол. щенок {м} [детёныш собаки, волка, лисы] [тж. перен.] | puppy [also fig.] | |
| жд железнодорожное полотно {с} | railbed and track [also: rail bed and track] | |
| ЕС неол. брэксит {м} [выход Великобритании из ЕС] | Brexit [short for: British exit from the EU] | |
| слюнявчик {м} [разг.] | bib [esp. for small children (to keep the clothes clean while eating)] | |
| соединять с кем-л. [по телефону] [несов.] | to put through to sb. [on the phone] | |
| жвачка {ж} [разг.] [жевательная резинка] | chewy [Br.] [coll.] [also: chewie] [chewing gum] | |
| туша {ж} [тж. перен., шутл.] | carcass [of an animal] [also fig., hum.] | |
| плотный {adj} [туман, население, лес, ткань и т.п.] [тж. физ.] | dense [also phys.] | |
| ублюдок {м} [груб.] [презр.] [тж. внебрачный ребёнок] | bastard [coll.] [pej.] [also illegitimate child] | |
| ЕС неол. брексит {м} [выход Великобритании из Европейского союза] | Brexit [coll.] [short for: British exit from the EU] | |
| фин. приход {м} [графа в бухгалтерской книге] | credit [entry on the right-hand side of an account] | |
| поддерживать [служить опорой] [тж. контакт, отношения и т. п.] [несов.] | to sustain [support] [also fig.] | |
| разорвать [письмо, бумагу] [тж. перен. - соглашение и т.п.] [сов.] | to tear up [also fig.] | |
| домашний {adj} | domestic [of the home; of animals] | |
| ист. меркантильный {adj} [свойственный меркантилизму, относящийся к меркантилизму] | mercantile [relating to, or having the characteristics of mercantilism] | |
| линг. Unverified суржик {м} | Surzhyk [also: Suržyk or Surzyk] | |
| насыщенный {adj} [содержательный, тж. о цвете] | rich [full of content, also of colour] | |
| анат. ахиллово сухожилие {с} [Tendo calcaneus / Tendo Achillis] | Achilles tendon [also Achilles' tendon] | |
| взлом {м} [незаконное проникновение в помещение с преступными целями] | burglary [the crime of illegally entering a building and stealing things] | |
| обезглавливать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.] | to decapitate sb./sth. [also fig.] | |
| шрам {м} | scar [a mark left on the skin after an injury or a wound has healed] | |