|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: You shouldn't have said that
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

You shouldn't have said that in other languages:

Deutsch - Englisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: You shouldn't have said that

Translation 101 - 150 of 150  <<

RussianEnglish
Partial Matches
Простите за беспокойство, но...Sorry to bother you, but...
идиом. Это тебя не касается!(That's) none of your beeswax! [Am.] [coll.]
Unverified узнать (быть в курсе)to hear of (learn that sth or sb exists)
послов. Не всё то золото, что блестит.All that glitters is not gold.
Вы {pron}you [formal or respectful mode of address to one person]
Ты наверно свихнулся.You must be out of your mind.
Будьте так добры и ...Would you be so kind as ...
Как будет по-английски ... ?How do you say ... in English?
Как будет по-русски ... ?How do you say ... in Russian?
Я тебя / Вас понимаю.I am with you. [I understand]
Вы не могли бы мне помочь?Could you help me?
идиом. послов. Семь раз отмерь, один раз отрежь.Look before you leap.
Дошло! [разг.]I have got it! [coll.]
выспаться [сов.]to have a lie-in [Br.]
доверять кому-л.to have confidence in sb.
обнаглеть [сов.]to have a / the nerve [coll.]
отдохнуть [сов.]  отпуске]to have a holiday
поно́сить [разг.] [несов.]to have the runs [coll.]
Теперь понятно!I have got it! [coll.]
быть вынужденным [что-л. делать]to have to
иметь заниженную самооценкуto have low self-esteem
иметь низкую самооценкуto have low self-esteem
послов. У стен есть уши.Walls have ears.
Unverified высказать свою точку зренияto have a say
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Those who can't use their head must use their back.
послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.They that sow the wind shall reap the whirlwind.
Ему придётся подождать.He will have to wait.
не иметь никакого представления [несов.]to have no clue
идиом. послов. От добра добра не ищут.You may go farther and fare worse.
Ты, наверно, с ума сошёл.You must be out of your mind.
Дай-ка посмотреть.Just let me have a look.
Он, наверно, это сделал.He must have done it.
На здоровье! [разг.]You're welcome. [in answer to thanks for food or refreshments]
Дай-ка позырить. [разг.]Just let me have a look.
Я бы сказал Вам, если бы мог.I would tell you if I could.
Unverified иметь что-то сходное с (кем-либо)have in common with
иметь право делать что-л.to have a / the right to do sth.
идиом. быть в (интересном) положении [разг.]to have a bun in the oven [coll.]
Unverified не видеть смысла что-л. делатьto have no point in doing smth.
переброситься парой слов с кем-л. [разг.]to have a word with sb.
послов. Что посеешь, то и пожнешь.As you make your bed, so you must lie on it.
иметь смелость сделать что-л.to have the / a nerve to do sth. [coll.]
иметь много общего с кем-л.to have a lot in common with sb.
не иметь ничего общего с кем-л.to have nothing in common with sb.
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
идиом. Что в лоб, что по лбу.That's six of one and half a dozen of another.
послов. Что имеем - не храним, потерявши - плачем.We know not what is good until we have lost it.
испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]to have an aversion to sb./sth.
фин. долговая расписка {ж}  надписью IOU (по созвучию с I owe you я должен вам)]IOU <I owe you>
идиом. Что-то теряем, что-то находим.You win some, you lose some.
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=You+shouldn%27t+have+said+that
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement