You have to break an egg to make an omelette in other languages:

Deutsch - Englisch

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian ↔ English: You have to break an egg to make an omelette

Translation 1 - 50 of 360 >>

	Russian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. `[несов.]`	to have an aversion to sb./sth.
	послов. Что посеешь, то и пожнешь.	As you make your bed, so you must lie on it.
	произвести эффект `[повлиять]`	to have an effect
	Хочешь ... ?	Would you like to ... ?
	Искренне рад.	Pleased to meet you.
	Очень рад.	Pleased to meet you.
	Приятно познакомиться.	Pleased to meet you.
	Unverified поплавать	to take / to have a swim
	И Вам того же!	The same to you.
	Рад (с Вами) познакомиться!	Nice to meet you.
	Рад (с Вами) познакомиться.	Pleased to meet you.
	быть вынужденным `[что-л.` `делать]`	to have to
	Простите за беспокойство, но...	Sorry to bother you, but...
	Ему придётся подождать.	He will have to wait.
	Это отно́сится и к тебе.	That applies to you, too.
	иметь право делать что-л.	to have a / the right to do sth.
	иметь смелость сделать что-л.	to have the / a nerve to do sth. `[coll.]`
	яи́чный `{adj}`	egg
	гастр. яйцо `{с}`	egg
	желток `{м}`	(egg) yolk
	биол. яйцеклетка `{ж}`	egg `[Ovum]`
	гастр. орн. утиное яйцо `{с}`	duck egg
	яичная скорлупа `{ж}`	egg shell
	гастр. яйцо-пашот `{с}`	poached egg
	гастр. венчик `{м}` `[для` `взбивания]`	(egg) beater
	орн. голубиное яйцо `{с}`	dove's egg
	гастр. орн. куриное яйцо `{с}`	hen's egg
	гастр. орн. утиное яйцо `{с}`	duck's egg
	гастр. подставка `{ж}` для яйца	egg cup
	идиом. подначивать кого-л. `[разг.]` `[несов.]`	to egg sb. on.
	Unverified разла́мывать `[несов.]`	break apart
	Unverified разлома́ть `[сов.]`	break apart
	электр. информ. телеком. разъединять `[несов.]`	to break `[disconnect]`
	вломиться `[сов.]` `[разг.]`	to break into
	ломать `[несов.]`	to break `[fracture,` `destroy]`
	Unverified разлома́ться `[сов.]` `[возвр.]`	break up
	нарушить закон	to break the law
	нарушить обещание	to break a promise
	обеденный перерыв `{м}`	lunch break
	Unverified разла́мываться `[несов.]` `[возвр.]`	break in pieces
	сломаться `[сов.]`	to break down `[stop` `working]`
	взламывать `[квартиру,` `дом]` `[несов.]`	to break in `[burglar]`
	превысить предельную скорость	to break the speed limit
	преодолеть звуковой барьер	to break the sound barrier
	расставаться `[порывать` `отношения]` `[несов.]`	to break up `[end` `relationship]`
	расстаться `[порвать` `отношения]` `[сов.]`	to break up `[end` `relationship]`
	перемена `{ж}` `[в` `школе]`	break `[at` `school]` `[Br.]`
	нарушать `[несов.]` `[обещание,` `молчание,` `закон]`	to break `[promise,` `silence,` `law]`
	короткий перерыв `{м}` `[в` `работе,` `чтобы` `выпить` `кофе]`	coffee break
	послов. Брань на вороту не виснет.	Hard words break no bones.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=You+have+to+break+an+egg+to+make+an+omelette
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.205 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers