|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: You can lead a horse to water but you can%27t make him it drink
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: You can lead a horse to water but you can 27t make him it drink

Translation 1 - 50 of 556  >>

RussianEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
послов. Что посеешь, то и пожнешь.As you make your bed, so you must lie on it.
Простите за беспокойство, но...Sorry to bother you, but...
Ему что-нибудь передать?Can I take a message for him?
Ничего не поделаешь.It can't be helped.
фин. долговая расписка {ж}  надписью IOU (по созвучию с I owe you я должен вам)]IOU <I owe you>
вести к [+gen.] [несов.]to lead to
идиом. Что-то теряем, что-то находим.You win some, you lose some.
Хочешь ... ?Would you like to ... ?
Искренне рад.Pleased to meet you.
Очень рад.Pleased to meet you.
Приятно познакомиться.Pleased to meet you.
И Вам того же!The same to you.
Рад Вами) познакомиться!Nice to meet you.
Рад Вами) познакомиться.Pleased to meet you.
Нам это выгодно.It's advantageous to us.
Это отно́сится и к тебе.That applies to you, too.
танец канкан {м}can-can
Ей что-нибудь передать?Can I take a message for her?
произносить речьto make a speech
давать обещание [несов.]to make a promise
делать выбор [несов.]to make a choice
пойти на компромиссto make a compromise
идиом. сорвать куш [разг.]to make a killing [coll.]
идиом. быстро заработать деньгиto make a fast / quick buck [coll.]
На сегодня хватит.Let's call it a day.
Это далеко отсюда. {adv}It's a long way off.
делать из мухи слона [идиома]to make a mountain out of a molehill [idiom]
[тебе] нельзя[you] must not
Eму пришлось тяжело.He has had a hard time of it.
Мужество покинуло его.Courage abandoned him.
идиом. Много шума из ничего.It's a lot of fuss about nothing.
но {conj}but
Это только вопрос времени (когда ... )It's only a matter of time (before ... )
пить [несов.]to drink
гастр. напиток {м}drink
религ. возлияние {с}drink offering
а {conj} [после отрицания]but
а скорее {adv}but rather
Он мне надоел.I've had enough of him.
опять-таки [разг.]but again
но всё жеbut yet
вести [несов.]to lead
водить [несов.]to lead
проводить [несов.]to lead [guide]
мед. сатурнизм {м}lead poisoning
конский {adj}horse [attr.]
зоол. T
поводок {м}lead [Br.] [leash]
Unverified поплаватьto take / to have a swim
без четверти [время]a quarter to
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%2527t+make+him++it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.517 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement