 | Russian | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | послов. Оставь надежду всяк сюда входящий. | Abandon hope, all ye who enter here. | |
| Он-таки пришёл. [разг.] | He has come after all. | |
| геогр. Йемен {м} | Yemen <.ye> | |
| лояльный {adj} | faithful | |
| преданный {adj} | faithful [to] | |
| верный {adj} [преданный] | faithful [loyal] | |
| хим. кислород {м} <O> | oxygen <O> | |
| приходить | to come | |
| приезжать [несов.] | to come | |
| приехать [сов.] | to come | |
| Unverified происходить | to come from | |
| возвращаться [несов.] | to come back | |
| выходи́ть [несов.] | to come out | |
| Unverified уходить [несов.] | to come away | |
| встретить [сов.] | to come across [encounter] | |
| удаться [сов.] | to come off [succeed] | |
| идти навстречу [несов.] | to come towards | |
| Как получилось, что ... ? | How come ... ? | |
| продвигаться [несов.] [делать успехи] | to come on | |
| наталкиваться на [+akk.] [несов.] | to come across | |
| заглянуть [к кому-л.] [сов.] | to come round | |
| идиом. прийти не вовремя [не кстати] | to come amiss | |
| встречать [случайно] [несов.] | to come across [meet by chance] | |
| узнать что-л. [сов.] | to come to know sth. | |
| (случайно) встретиться [сов.] | to come across [meet by chance] | |
| прийти к компромиссу [сов.] | to come to a compromise | |
| приходить к компромиссу [несов.] | to come to a compromise | |
| идиом. Unverified уйти несолоно хлебавши [разг.] | to come away empty-handed | |
| Unverified наследовать деньги (получить деньги) | to come into some money | |
| выйти [получиться в результате] [сов.] | to come off [come out] | |
| выйти [получиться в результате] [сов.] | to come out [come off] | |
| выйти из [+gen.] [быть родом] [сов.] | to come of [originate] | |
| всеобъемлющий {adj} | all-embracing | |
| нормально {adv} | all right | |
| Unverified предлагать (решение, план и т.д.) | to come up with sth | |
| фильм F Вернись, моя любовь [Делберт Манн] | Lover Come Back [Delbert Mann] | |
| всесторонний {adj} | all-round [Br.] | |
| весь день | all day | |
| для всех | for all | |
| идиом. прежде всего {adv} | above all | |
| Ну-ка, спойте что-нибудь! | Come on, give us a song! | |
| ничуть {adv} [разг.] | not at all | |
| в конце концов {adv} | after all | |
| кончать [несов.] [груб.] [испытывать оргазм] | to come (off) [coll., often vulg.] [have an orgasm] | |
| придумать что-л. [сов.] [на скорую руку, по требованию] | to come up with sth. | |
| вдруг {adv} [внезапно] | all of a sudden | |
| навек {adv} | for good (and all) [idiom] | |
| избе́гать [разг.] [сов.] | to run all over | |
| авто. транс. внедорожник {м} | all-terrain vehicle <ATV> | |
| вовсе не(т) {adv} | not at all | |
| день-деньской {adv} [разг.] | all day long | |
| по всей Германии {adv} | all over Germany | |
| религ. День {м} всех святых | All Hallows | |
| во всю прыть {adv} [разг.] | in all haste | |
| все права защищены | all rights reserved [copyright] | |
| по всей Германии {adv} | in all of Germany | |
| несмотря ни на что | despite all that | |
| раз (и) навсегда {adv} [разг.] | once and for all | |
| подступать [несов.] к кому-л./ чему-л. | to come up to sb./ sth. | |
| подступить [сов.] к кому-л./ чему-л. | to come up to sb./ sth. | |
| вы́ходить [разг.] [побывать во многих местах, исходить] [сов.] | to go (all) over | |
| ругат. отпиздили до неузноваемости [груб.] [неценз.] | fucked up beyond all recognition [vulg.] | |
| послов. Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. | |
| У него вышли все деньги. | He has spent all his money. | |
| Между нами все кончено! [разг.] | It's all over between us! [coll.] | |
| послов. Не всё то золото, что блестит. | All that glitters is not gold. | |
| фильм F Всё о Еве [Джозеф Лео Манкевич] | All About Eve [Joseph L. Mankiewicz] | |
| Четверть всего экспорта приходится на нефть. | Oil accounts for one-fourth of all exports. | |
| без {prep} [+gen.] | without <w/o> | |
| светильник {м} Джека | jack-o'-lantern | |
| послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе. | If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain. | |
| дата {ж} рождения | date of birth <DOB, d.o.b.> | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!