How I Met Your Mother in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian ↔ English: How I Met Your Mother

Translation 1 - 50 of 83 >>

	Russian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	Простите, не расслышал. `[Повторите,` `пожалуйста.]`	I beg your pardon?
	Mне надоели твои жалобы.	I'm fed up with your complaints. `[coll.]`
	мать `{ж}`	mother
	родной язык `{м}`	mother tongue
	материнское молоко `{с}`	mother's milk
	свекровь `{ж}`	mother-in-law `[husband's` `mother]`
	тёща `{ж}`	mother-in-law `[wife's` `mother]`
	послов. Голь на выдумки хитра.	Necessity is the mother of invention.
	Держись!	Stand your ground!
	Ваше высочество	Your highness
	как `{adv}`	how
	сколько `[+gen.]`	how much
	(За) Ваше здоровье! `[тост]`	To your health!
	Как вас зовут?	What is your name?
	Как тебя зовут?	What's your name?
	Как поживаешь?	How are you?
	Как получилось, что ... ?	How come ... ?
	Вот ваша / твоя книга.	Here is your book.
	Как дела?	How's it going?
	Очень приятно!	How do you do?
	инж. тех. ноу-хау `{с}` `[нескл.]`	know-how
	Unverified настроиться на что-л.	to set your heart on sth.
	Сколько тебе лет?	How old are you?
	Приятного аппетита! `[слова` `официанта,` `который` `приносит` `еду]`	Enjoy your meal!
	Ты наверно свихнулся.	You must be out of your mind.
	говорить то, что у тебя на уме	to speak your mind
	Как у него дела?	How's he doing?
	Как обстоит с этим дело?	How about that?
	идиом. Это тебя не касается!	(That's) none of your beeswax! `[Am.]` `[coll.]`
	Ты, наверно, с ума сошёл.	You must be out of your mind.
	Как будет по-английски ... ?	How do you say ... in English?
	Как будет по-русски ... ?	How do you say ... in Russian?
	послов. Что посеешь, то и пожнешь.	As you make your bed, so you must lie on it.
	Не суй свой нос куда не надо!	Mind your own business!
	хим. йод `{м}` <I> `[тривиальное` `название]`	iodine <I>
	Напишу-ка я ей письмо.	I think I'll write to her.
	Извините, я не понял.	I'm sorry, I didn't get / catch that.
	хим. иод `{м}` <I>	iodine <I>
	я `{pron}`	I
	Понятно!	I see!
	Спрашивается, ...	I wonder ...
	Можно мне ... ?	May I ... ?
	например `{adv}`	for instance <f.i.>
	Понятно.	I get it. `[coll.]`
	Мне дурно.	I feel bad.
	Я голоден.	I'm hungry.
	Боюсь, что...	I'm afraid that...
	Мне очень жаль.	I am sorry.
	Мне хочется есть.	I'm hungry.
	Можно (мне) закурить?	May I smoke?

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=How+I+Met+Your+Mother
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.120 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers