All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: Every man has a fool in his sleeve
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Every man has a fool in his sleeve in other languages:

Deutsch - Englisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: Every man has a fool in his sleeve

Translation 1 - 50 of 370  >>

RussianEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
У него вышли все деньги.He has spent all his money.
У него душа нараспашку. [разг.] [перен.]He wears his heart on his sleeve. [fig.]
послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.The way to a man's heart is through his stomach.
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]
Eму пришлось тяжело.He has had a hard time of it.
рукав [часть одежды] {м}sleeve [part of clothes]
послов. Что посеешь, то и пожнешь.As a man sows, so shall he reap.
послов. Деньги не пахнут.Money has no smell.
любой {pron}every
свой {pron}his [possessive]
ежегодно {adv}every year
ежедневно {adv}every day
Он-таки пришёл. [разг.]He has come after all.
Он служил в вооружённых силах.He has served with the armed forces.
послов. цитата Кто рано встаёт, тому Бог даёт.Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. [Benjamin Franklin]
Он резко откинул голову назад.He tossed his head back.
послов. Что имеем - не храним, потерявши - плачем.The cow knows not what her tail is worth until she has lost it.
словом {adv}in a word
шёпотом {adv}in a whisper
вполголоса {adv}in a low voice
дружески {adv}in a friendly way
идиом. мигом {adv} [разг.]in a trice
Unverified в спешкеin a hurry
по-дружески {adv}in a friendly way
странно {adv} [по-странному]in a strange way
выспаться [сов.]to have a lie-in [Br.]
послание {с} в бутылкеmessage in a bottle
идиом. в кои-то веки [разг.]once in a blue moon
Unverified наложить гипс на (сломанную) костьto set a bone in plaster
мужчина {м}man
послов. Друг познаётся в беде.A friend in need is a friend indeed.
идиом. быть в (интересном) положении [разг.]to have a bun in the oven [coll.]
Unverified бедняк {м}poor man
дед {м} [разг.]old man
ист. красноармеец {м}Red Army man
театр моноспектакль {м}one-man show
покойник {м}dead man
семьянин {м}family man
старик {м}old man
шафер {м}best man
морс. Человек за бортом!Man overboard!
иметь много общего с кем-л.to have a lot in common with sb.
муж {м} [устр.] [возв.] [мужчина]man
F фильм Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]
геогр. остров {м} Мэн <.im>Isle of Man
послов. Человек предполагает, а Бог располагает.Man proposes, God disposes.
послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.A bird in the hand is worth two in the bush.
хим. индий {м} <In>indium <In>
биохим. аланин {м} <Ала, Ala, A>alanine <Ala, A>
в {prep} [+prep.]in the
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.463 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers