All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: Did you enjoy your meal
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Did you enjoy your meal in other languages:

Deutsch - Englisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: Did you enjoy your meal

Translation 1 - 69 of 69

RussianEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Приятного аппетита! [слова официанта, который приносит еду]Enjoy your meal!
Как вы сказали?What did you say?
Ты наверно свихнулся.You must be out of your mind.
Ты, наверно, с ума сошёл.You must be out of your mind.
послов. Что посеешь, то и пожнешь.As you make your bed, so you must lie on it.
кто-л. сделалsb. did
еда {ж}meal [food]
Мне нравится заниматься спортом.I enjoy doing sports.
Держись!Stand your ground!
Ваше высочествоYour highness
(За) Ваше здоровье! [тост]To your health!
Как вас зовут?What is your name?
Как тебя зовут?What's your name?
Вот ваша / твоя книга.Here is your book.
Unverified настроиться на что-л.to set your heart on sth.
Простите, не расслышал. [Повторите, пожалуйста.]I beg your pardon?
говорить то, что у тебя на умеto speak your mind
идиом. Это тебя не касается!(That's) none of your beeswax! [Am.] [coll.]
Mне надоели твои жалобы.I'm fed up with your complaints. [coll.]
Не суй свой нос куда не надо!Mind your own business!
спасибоthank you
тебя {pron} [Gen., Akk.]you
ты {pron}you [informal sg.]
До скорого!See you!
Unverified ПростиExcuse me (you, informal)
Хочешь ... ?Would you like to ... ?
Вот, пожалуйста!Here you are!
Где ты?Where are you?
Как поживаешь?How are you?
идиом. Постыдился бы!Shame on you!
стоит Вам ... {conj}(if) once you ...
Ты шутишь?Are you kidding?
Большое спасибо!Thank you very much!
Вот, пожалуйста!Here you go! [coll.]
Искренне рад.Pleased to meet you.
Очень приятно!How do you do?
Очень рад.Pleased to meet you.
Приятно познакомиться.Pleased to meet you.
Ты победил! [разг.]You win! [coll.]
идиом. Как не стыдно!Shame on you!
идиом. Стыд-то какой!Shame on you!
Я тебя ненавижу.I hate you.
вам {pron}you [plural direct and indirect object] [informal]
Будь здоров! [говорится чихнувшему]Bless you! [after sneezing]
ругат. Тебе пиздец! [груб.] [неценз.]You're fucked! [vulg.]
Где Вы родились?Where were you born? [formal]
Как Вам угодно.Just as you like.
Сколько тебе лет?How old are you?
Чем Вы занимаетесь?What do you do?
И Вам того же!The same to you.
Не могли бы Вы ...?Would you mind ...?
Рад Вами) познакомиться!Nice to meet you.
Рад Вами) познакомиться.Pleased to meet you.
идиом. Как (вам/тебе) не стыдно!Shame on you!
Пожалуйста!  качестве реакции на "Спасибо!"]You're welcome!
Простите за беспокойство, но...Sorry to bother you, but...
Вы {pron}you [formal or respectful mode of address to one person]
Будьте так добры и ...Would you be so kind as ...
Как будет по-английски ... ?How do you say ... in English?
Как будет по-русски ... ?How do you say ... in Russian?
Я тебя / Вас понимаю.I am with you. [I understand]
Вы не могли бы мне помочь?Could you help me?
идиом. послов. Семь раз отмерь, один раз отрежь.Look before you leap.
Это отно́сится и к тебе.That applies to you, too.
идиом. послов. От добра добра не ищут.You may go farther and fare worse.
На здоровье! [разг.]You're welcome. [in answer to thanks for food or refreshments]
Я бы сказал Вам, если бы мог.I would tell you if I could.
фин. долговая расписка {ж}  надписью IOU (по созвучию с I owe you я должен вам)]IOU <I owe you>
идиом. Что-то теряем, что-то находим.You win some, you lose some.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=Did+you+enjoy+your+meal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement