| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

All in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

Russian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← English: All

Translation 1 - 54 of 54

Russian

English

–

ADJ	all \| - \| -	edit
NOUN	All \| -	edit

весь {pron}

all

2 Words: Others

идиом. прежде всего {adv}

в конце концов {adv}

весь день {adv}

all day

нормально {adv}

всеобъемлющий {adj}

all-embracing

тотальный {adj}

всесторонний {adj}

all-round [Br.]

совсем {adv}

at all

для всех

for all

2 Words: Nouns

религ. День {м} всех святых

All Hallows

3 Words: Others

день-деньской {adv} [разг.]

all day long

заново {adv}

all over again

по всей Германии {adv}

all over Germany

все права защищены

all rights reserved [copyright]

круглый год {adv}

all year round

и всё такое {adv}

and all that

идиом. Unverified во что бы то ни стало {adv}

at all costs

несмотря ни на что

despite all that

Unverified при всём том {adv}

for all that

во всю прыть {adv} [разг.]

in all haste

ничуть {adv} [разг.]

вовсе не(т) {adv}

Unverified Ничего.

That's all right.

3 Words: Verbs

превратиться в слух [прислушаться]

to be all ears

вы́ходить [разг.] [побывать во многих местах, исходить] [сов.]

to go (all) over

избе́гать [разг.] [сов.]

to run all over

3 Words: Nouns

авто. транс. внедорожник {м}

all-terrain vehicle <ATV>

исторический максимум {м}

all-time high

всезнайка {м} [разг.]

know-it-all [Am.] [pej.]

4 Words: Others

вдруг {adv} [внезапно]

all of a sudden

Unverified всех форм и размеров

all shapes and sizes

Unverified кто за

all those in favor

навек {adv}

for good (and all) [idiom]

по всей Германии {adv}

in all of Germany

раз (и) навсегда {adv} [разг.]

once and for all

от всего сердца {adv}

with all one's heart [idiom]

5+ Words: Others

Unverified Опрокинулись все прежние представления о жизни. [Иван Сергеевич Тургенев, "Отцы и дети"]

All previous ideas about life were overturned.

послов. Не всё то золото, что блестит.

All that glitters is not gold.

Всё познаётся в сравнении.

All things are known by comparison.

послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.

All's well that ends well.

Unverified ни с того ни с сего {adv} [разг.]

for no reason at all

со всего мира {adv}

from all over the world

ругат. отпиздили до неузноваемости [груб.] [неценз.]

fucked up beyond all recognition [vulg.]

Он-таки пришёл. [разг.]

He has come after all.

У него вышли все деньги.

He has spent all his money.

Unverified Ему хоть бы что!

It's all one to him!

Между нами все кончено! [разг.]

It's all over between us! [coll.]

Мне всё равно.

It's all the same to me.

Четверть всего экспорта приходится на нефть.

Oil accounts for one-fourth of all exports.

со всеми вытекающими последствиями

with all the consequences that ensue

со всеми вытекающими последствиями

with all the consequences that may ensue

Fiction (Literature and Film)

лит. F Оставь надежду всяк сюда входящий.

Abandon hope, all ye who enter here. [from Dante's Divine Comedy]

фильм F Всё о Еве [Джозеф Лео Манкевич]

All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]

» See 2 more translations for All within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=All
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren All/ENRU

Add a translation to the Russian-English dictionary

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement