| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

All in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

Russian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← English: All

Translation 1 - 53 of 53

Russian

English

–

ADJ	all \| - \| -	edit
NOUN	All \| -	edit

весь {pron}

all

2 Words: Others

идиом. прежде всего {adv}

в конце концов {adv}

весь день {adv}

all day

нормально {adv}

всеобъемлющий {adj}

all-embracing

тотальный {adj}

всесторонний {adj}

all-round [Br.]

совсем {adv}

at all

для всех

for all

2 Words: Nouns

религ. День {м} всех святых

All Hallows

3 Words: Others

день-деньской {adv} [разг.]

all day long

заново {adv}

all over again

по всей Германии {adv}

all over Germany

все права защищены

all rights reserved [copyright]

круглый год {adv}

all year round

и всё такое {adv}

and all that

идиом. Unverified во что бы то ни стало {adv}

at all costs

несмотря ни на что

despite all that

Unverified при всём том {adv}

for all that

во всю прыть {adv} [разг.]

in all haste

ничуть {adv} [разг.]

вовсе не(т) {adv}

Unverified Ничего.

That's all right.

3 Words: Verbs

вы́ходить [разг.] [побывать во многих местах, исходить] [сов.]

to go (all) over

избе́гать [разг.] [сов.]

to run all over

3 Words: Nouns

авто. транс. внедорожник {м}

all-terrain vehicle <ATV>

Unverified исторический максимум {м}

all-time high

всезнайка {м} [разг.]

know-it-all [Am.] [pej.]

4 Words: Others

вдруг {adv} [внезапно]

all of a sudden

Unverified всех форм и размеров

all shapes and sizes

Unverified кто за

all those in favor

навек {adv}

for good (and all) [idiom]

по всей Германии {adv}

in all of Germany

раз (и) навсегда {adv} [разг.]

once and for all

от всего сердца {adv}

with all one's heart [idiom]

5+ Words: Others

Unverified Опрокинулись все прежние представления о жизни.

All previous ideas about life were overturned.

послов. Не всё то золото, что блестит.

All that glitters is not gold.

Всё познаётся в сравнении.

All things are known by comparison.

послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.

All's well that ends well.

Unverified ни с того ни с сего {adv} [разг.]

for no reason at all

со всего мира {adv}

from all over the world

ругат. отпиздили до неузноваемости [груб.] [неценз.]

fucked up beyond all recognition [vulg.]

Он-таки пришёл. [разг.]

He has come after all.

У него вышли все деньги.

He has spent all his money.

Unverified Ему хоть бы что!

It's all one to him!

Между нами все кончено! [разг.]

It's all over between us! [coll.]

Мне всё равно.

It's all the same to me.

Четверть всего экспорта приходится на нефть.

Oil accounts for one-fourth of all exports.

со всеми вытекающими последствиями

with all the consequences that ensue

Unverified со всеми вытекающими последствиями

with all the consequences that may ensue

Fiction (Literature and Film)

лит. F Оставь надежду всяк сюда входящий.

Abandon hope, all ye who enter here. [from Dante's Divine Comedy]

фильм F Всё о Еве [Джозеф Лео Манкевич]

All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]

» See 2 more translations for All within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=All
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren All/ENRU

Add a translation to the Russian-English dictionary

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement