| Russian | English | |
Partial Matches |
| идиом. гореть желанием сделать что-л. [несов.] | to be dying to do sth. | |
| загнать кого-л. в угол [перен.] | to corner sb. | |
| знать кого-л. в лицо [несов.] | to know sb. by sight | |
| избегать разговора о чём-л. [несов.] | to keep off sth. [esp. Br.] | |
| иметь склонность к чему-л. [несов.] | to tend [person, views etc.] | |
| освободить кого-л. от должности [сов.] | to dismiss sb. | |
| придавать чему-л. особое значение [несов.] | to stress sth. [lay stress on sth.] | |
| принимать во внимание что-л. [несов.] | to consider sth. [take into account] | |
| принимать во внимание что-л. [несов.] | to take sth. into account | |
| принимать кого-л. в гости [несов.] | to host sb. | |
| приниматься за что-л. всерьёз [несов.] | to get stuck in / into sth. [Br.] [coll.] [make serious start on] | |
| разглядеть в ком-л. талант [несов.] | to spot sb.'s talent | |
| раздражающе действовать на кого-л. [несов.] | to grate on sb. | |
| случайно встретиться с кем-л. [сов.] | to encounter sb. | |
| смотреть свысока на кого-л. [перен.] | to look down on sb. [fig.] | |
| у кого-л. забиты мышцы [разг.] | to feel stiff and aching | |
| быть (словно) созданным для чего-л. | to be cut out for sth. [coll.] [fig] | |
| быть обеспокоенным по поводу чего-л. | to be bothered about sth. | |
| вновь / заново ознакомиться с чем-л. | to reacquaint oneself with sth. | |
| выявлять дурные черты в ком-л. | to bring out the worst in sb. | |
| иметь много общего с кем-л. | to have a lot in common with sb. | |
| Unverified не видеть смысла что-л. делать | to have no point in doing smth. | |
| очень строго обращаться с кем-л. | to be very hard on sb. | |
| оставить / покинуть кого-л. в беде {noun} | to leave sb. in the lurch | |
| взволновать кого-л. [сов.] [привести в возбуждение] | to freak sb. out [coll.] | |
| владеть чем-л. [несов.] [иметь своей собственностью] | to hold sth. [have in one's possession] | |
| внедрить что-л. [сов.] [ввести в практику] | to introduce sth. [bring in, establish] | |
| предоставить что-л. [обеспечить чем-л.] [сов.] | to provide sth. | |
| приукрашивать что-л. [несов.] [перен.] [скрывать недостатки] | to whitewash sth. [fig.] | |
| соединять с кем-л. [по телефону] [несов.] | to put through to sb. [on the phone] | |
| ссориться из-за чего-л. [несов.] [ругаться] | to bicker over sth. | |
| души не чаять в ком-л. [разг.] | to dote on / upon sb. | |
| переброситься парой слов с кем-л. [разг.] | to have a word with sb. | |
| право сообщить в полицию {ж} на кого-л. | to report sb. to the police | |
| идиом. знать что-л. как свои пять пальцев | to know sth. like the back of one's hand | |
| идиом. идти на многое, чтобы добиться чего-л. | to take (great) pains to do sth. | |
| не иметь ничего общего с кем-л. | to have nothing in common with sb. | |
| идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня | to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.] | |
| мурыжить кого-л. [несов.] [разг.] [заставлять долго ждать] | to keep sb. waiting [deliberately] | |
| переживать что-л. [испытывать на своём опыте] [несов.] | to experience | |
| пробуждать что-л. [несов.] [чувства и т. п.] | to evoke sth. | |
| использовать кого-л. (в своих целях) [сов.] [несов.] | to use sb. | |
| излагать что-л. [несов.] [вопрос, факты, мнение и пр.] | to state sth. [expound, set out] | |
| использовать что-л. [природные ресурсы и т. п.] [сов.] | to harness sth. [utilize] | |
| назначать кого-л. [несов.] [наследником; на какую-л. должность] | to appoint sb. [select] | |
| линг. переводить что-л. [несов.] [с одного языка на другой] | to translate sth. | |
| предаваться чему-л. [отчаянию, страсти и т.п.] [несов.] | to abandon oneself to sth. | |
| преуменьшать что-л. [несов.] [заслуги, значение и т.п.] | to play sth. down | |
| придумать что-л. [сов.] [на скорую руку, по требованию] | to come up with sth. | |
| раскрывать что-л. [несов.] [перен.] [что-л. тайное, неизвестное] | to uncover sth. [sth. previously secret or unknown] | |