|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: вообще-то
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

вообще-то in other languages:

English - Russian
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian English: вообще то

Translation 1 - 33 of 33

RussianEnglish
Unverified вообще-то [нареч.] [разг.]as a matter of fact
Partial Matches
вообще говоря {adv}generally speaking
вообще {adv}  общем]on the whole
вообще {adv} [не касаясь частностей]in general
вообще {adv} [при любых обстоятельствах]absolutely
идиом. Что-то теряем, что-то находим.You win some, you lose some.
а то {adv}else
кто-то {pron}somebody {pron} <sb.> [subject]
кто-то {pron}someone <so.> [subject]
что-то {pron}something <sth.>
как-то {adv} [однажды]one day
идиом. Стыд-то какой!Shame on you!
то есть <т. е.>that is <id est, i.e.>
в то время как {conj}while
в то время как {conj}whilst [Br.]
несмотря на то, что {conj}although
Несмотря на то, что ...Despite the fact that ...
несмотря на то, что ... {conj}though
успешно что-то делатьto manage to do sth.
идиом. в кои-то веки [разг.]once in a blue moon
как бы то ни было {adv}anyway
что бы то ни было {adv}anyhow
послов. Что посеешь, то и пожнешь.As a man sows, so shall he reap.
послов. Что посеешь, то и пожнешь.As you make your bed, so you must lie on it.
послов. Что посеешь, то и пожнешь.What goes around comes around.
Unverified быть не хуже кого-тоto keep up with
послов. Не всё то золото, что блестит.All that glitters is not gold.
Unverified весьма сурово обходиться с кем-тоto be very hard on sb [coll.]
Unverified очень грубо обращаться с кем-тоto be very hard on sb [coll.]
говорить то, что у тебя на умеto speak your mind
Unverified иметь что-то сходное с (кем-либо)have in common with
послов. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.Procrastination is the thief of time.
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5-%D1%82%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement