|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: быть
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

быть in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: быть

Translation 1 - 62 of 62

Russian English
VERB  быть | есть | был ... 
быть удовлетворённым {adj}to be satisfied
может быть {adv}maybe
может быть {adv}possibly
Unverified обреченный быть {adj}doomed to be
2 Words: Verbs
быть безработным [несов.]to be unemployed
быть безработным [несов.]to be out of work
быть беременнойto carry a child
быть вовремяto be on time
одеж. Unverified быть впо́ру [разг.] [как по мерке]to fit
быть вынужденным [что-л. делать]to have to
быть вынужденымto be compelled
быть готовымto be done
быть действительным [несов.]to be valid
быть должнымto be due
быть должным [несов.]to owe
быть живымto be alive
быть занятымto be occupied
быть занятым [несов.]to be engaged [busy]
быть инвалидом [несов.]to be disabled
быть мягкосердечнымto be soft-hearted
быть насторожеto be on one's guard
быть неверным [иметь на стороне любовную связь]to be unfaithful
быть неправым [несов.]to be wrong
быть обязанным [чем-л. кому-л.]to owe [sth. to sb./sth.]
быть обязанным кому-л.to be indebted to smb. [obliged]
быть одетым [во что-л.] [несов.]to wear
быть осторожнымto be careful [cautious]
быть ответственным [несов.]to be in charge
быть подозрительным [несов.]to be suspicious
быть потерянным [несов.]to be lost
быть свидетелемto witness
быть склоннымto incline
быть согласнымto agree
быть уволенным [из-за отсутствия работы] [несов.]to get laid off
3 Words: Others
Unverified Надо быть оптимистомAlways look at the bright side of life
3 Words: Verbs
быть в состоянии [несов.]to be able
быть виновным вto be guilty of
Unverified быть готовым занятьсяto be up for
быть застигнутым врасплохto be taken aback
быть на взводе [несов.] [разг.] [быть раздраженным]to stew [coll.]
быть похожим на [+akk.]to look like
быть похожим на кого-л.to take after sb.
быть привыкшим к чему-л.to be used to sth.
быть расположенным к чему-л.to be in the mood for sth.
быть с бодуна [несов.] [разг.]to be hungover
быть способным на что-л.to be capable of sth.
быть уверенным в чём-л.to be sure of sth.
4 Words: Verbs
быть (словно) созданным для чего-л.to be cut out for sth. [coll.] [fig]
идиом. быть в (интересном) положении [разг.]to have a bun in the oven [coll.]
быть в добром здравииto be doing well
быть в курсе (дела) [обладать последней информацией] [несов.]to be up to date [person]
быть заинтересованным (страстно увлекаться)to be keen on
Unverified быть на одной волнеto be on the same wavelength as
быть обеспокоенным по поводу чего-л.to be bothered about sth.
быть поставленным на карту [несов.] [перен.]to be at stake
быть принятым во внимание  расчёт]to be considered
Unverified узнать (быть в курсе)to hear of (learn that sth or sb exists)
5+ Words: Others
Unverified быть переполненным людьми (н-р, ресторан) {adj}to be heaving with people
Об этом не может быть и речи!Out of the question!
Сейчас он должен быть там.He should be there now.
5+ Words: Verbs
Unverified быть не хуже кого-тоto keep up with
Unverified быть обворованным (стать жертвой мошенников)to get ripped off
» See 12 more translations for быть within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers