Это только вопрос времени когда in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian → English: Это только вопрос времени когда

Translation 1 - 55 of 55

	Russian	English
Keywords contained
	Это только вопрос времени (когда ... )	It's only a matter of time (before ... )
Partial Matches
	Unverified когда	by when
	когда `{conj}`	when
	только `{adv}`	merely
	только `{adv}`	only
	когда-либо `{adv}`	ever `[at` `any` `time]`
	если только `{conj}`	unless
	как только `{conj}`	as soon as
	только что `{adv}`	just
	именно тогда, когда	just when
	каждый раз, когда `{adv}`	whenever `[every` `time` `when]`
	вопрос `{м}`	question
	Unverified поднимать вопрос	to bring up
	ист. пол. социол. Unverified женский вопрос `{noun}`	the woman question
	если (только) не `{conj}`	unless
	только (один) раз `{adv}`	just for once
	когда-нибудь `{adv}` `[в` `будущем]`	one day
	когда-нибудь `{adv}` `[в` `будущем]`	some day
	когда-нибудь `{adv}` `[в` `будущем]`	someday
	когда-нибудь `{adv}` `[в` `будущем]`	sometime
	вопрос `{м}` `[проблема]`	issue
	только `{adv}` `[на` `следующей` `неделе]`	not until `[next` `week]`
	когда-нибудь `{adv}` `[в` `вопрос.` `и` `условн.` `предложениях]`	ever
	масса `{ж}` времени	a lot of time
	линг. обстоятельство `{с}` времени	adverbial modifier of time
	промежуток `{м}` времени	meantime
	в течении времени	over the course of time
	идиом. время от времени `{adv}`	now and again
	время от времени `{adv}`	occasionally
	время от времени `{adv}`	sometimes
	F машина `{ж}` времени	time machine
	пустая трата `{ж}` времени	waste of time
	путешествие `{с}` во времени	time travel
	лит. F В поисках утраченного времени `[Марсель` `Пруст]`	In Search of Lost Time / Remembrance of Things Past `[Marcel` `Proust]`
	это	it's `[it` `is]`
	за это `{adv}`	therefor `[archaic]`
	Прекрати это!	Cut it out! `[coll.]`
	Это бесполезно.	It's no use.
	Это вкусно.	It tastes delicious.
	Это неправда!	That's not so!
	Это опасно.	It's dangerous.
	Это правда?	Is that true?
	Мы это уладим.	We'll work it out somehow.
	Нам это выгодно.	It's advantageous to us.
	несмотря на это `{adv}`	in spite of that
	Это далеко отсюда. `{adv}`	It's a long way off.
	Unverified Это не правда.	That's not true.
	в обмен на это `{adv}`	therefor `[archaic]`
	Он, наверно, это сделал.	He must have done it.
	идиом. Это тебя не касается!	(That's) none of your beeswax! `[Am.]` `[coll.]`
	(Это) зависит от того, ... ли ...	It depends on whether ...
	Это отно́сится и к тебе.	That applies to you, too.
	идиом. Это палка о двух концах.	It cuts both ways.
	Можно я возьму это с собой?	Can I take this with me?
	Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	We'll work it out somehow.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=%D0%AD%D1%82%D0%BE+%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8+%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Это только вопрос времени когда/ENRU

Add a translation to the Russian-English dictionary

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers