|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

Russian-English translation for: Мне всё равно
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Мне всё равно in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian English: Мне всё равно

Translation 1 - 49 of 49

RussianEnglish
Мне всё равно.I don't care.
Мне всё равно.It's all the same to me.
Keywords contained
Как хочешь. Мне всё равно.Whatever. I don't care. [coll.]
Partial Matches
всё равно {adv}anyway
мне {pron}me [indirect object]
Мне дурно.I feel bad.
Можно мне ... ?May I ... ?
Скажи мне ...Tell me ...
Мне недосуг. [разг.]I don't have any time.
Мне похуй! [неценз.]I dont give a fuck! [vulg.]
(Мне) открыть дверь?Shall I open the door?
Мне 22 года.I am 22 years old.
Мне казалось, что ...I was under the impression that ...
Мне очень жаль.I am sorry.
Мне хочется есть.I'm hungry.
Можно (мне) закурить?May I smoke?
насколька мне известноas far as I know <AFAIK>
Он мне надоел.I've had enough of him.
Позволь / позвольте мне ...Allow me ...
Чтоб мне провалиться!Blimey! [Br.] [coll.]
всё {pron}everything
Дайте-ка мне посмотреть.Just let me see.
Мне надоели твои жалобы.I'm fed up with your complaints. [coll.]
Мне нравится заниматься спортом.I enjoy doing sports.
идиом. Если мне не изменяет память, ...If my memory does not fail me ...
идиом. Если мне не изменяет память, ...If my memory serves me right ...
всё ещё {adv}still
всё же {adv}nonetheless
Вы не могли бы мне помочь?Could you help me?
[и] всё же {conj}yet
идиом. Всё будет хорошо.Everything / Things will fall into place.
все права защищеныall rights reserved [copyright]
и всё такое {adv}and all that
но всё жеbut yet
идиом. идти на всёto go to any lengths
всё больше и больше {adv}increasingly
Всё познаётся в сравнении.All things are known by comparison.
Ничего! (Всё в порядке!)Never mind! <NVM, NMD>
У него все хорошо.He is doing well.
Между нами все кончено! [разг.]It's all over between us! [coll.]
послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.All's well that ends well.
Со мной всё в порядке.I am OK.
У него вышли все деньги.He has spent all his money.
идиом. валить (всё) в одну кучуto lump together
становиться всё хуже и хужеto go from bad to worse
библ. цитата Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV]
послов. Не всё то золото, что блестит.All that glitters is not gold.
Unverified Опрокинулись все прежние представления о жизни.All previous ideas about life were overturned.
фильм F Всё о Еве [Джозеф Лео Манкевич]All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=%D0%9C%D0%BD%D0%B5+%D0%B2%D1%81%D1%91+%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Мне всё равно/ENRU
 

Add a translation to the Russian-English dictionary

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement