Dictionary Russian ← English: [idiom]

Translation 1 - 24 of 24

	Russian	English
	бок о бок `{adv}` `[тж.` `перен.]`	cheek by jowl `[idiom]`
	средь бела дня `{adv}`	in broad daylight `[idiom]`
	Медленно, но верно.	Slowly but surely. `[idiom]`
	Unverified безрезультатно `{adv}`	to no avail `[idiom]`
	Разгадай мою загадку.	Riddle my riddle. `[idiom]` `[solve` `my` `riddle` / `puzzle]`
	Unverified лезть из кожи вон	to bend over backwards `[idiom]`
	откинуть копыта `[разг.]` `[идиом.]`	to bite the dust `[coll.]` `[to` `die]` `[idiom]`
	оттягиваться `[несов.]` `[разг.]` `[веселиться]`	to have a ball `[idiom]` `[enjoy` `oneself]`
	Unverified молчать `[несов.]`	to hold one's tongue `[idiom]` `[keep` `quiet]`
	поднять планку `[идиом.]`	to raise the bar `[idiom]`
4 Words
	Unverified черепашьим шагом `{adv}` `[перен.]`	at a snail\'s pace `[idiom]`
	навек `{adv}`	for good (and all) `[idiom]`
	как вкопанный `{adv}` `[идиом.]`	glued to the spot `[idiom]`
	от всего сердца `{adv}`	with all one's heart `[idiom]`
	Unverified наносить новые оскорбления	to add insult to injury `[idiom]`
	наследовать деньги `[получить` `деньги]`	to come into some money `[coll.]` `[idiom]`
	зеркальный ответ `{м}` `[перен.]`	tit-for-tat response `[idiom]`
5+ Words
	Unverified Не мытьём, так катаньем.	By hook or by crook. `[idiom]`
	послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.	It goes in one ear and out the other. `[idiom]`
	Unverified быть в отца/мать	to be a chip off the old block `[idiom]` `[fig.]`
	Unverified пустячное дело `[идиома]`	to be a piece of cake `[idiom]` `[easy` `to` `do]`
	стоить баснословные деньги	to cost an arm and a leg `[idiom]`
	получить нагоняй `[разг.]`	to get it in the neck `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	делать из мухи слона `[идиома]`	to make a mountain out of a molehill `[idiom]`

» See 2 more translations for idiom outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.174 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [idiom]/ENRU

Add a translation to the Russian-English dictionary

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Англо-русский словарь

in other languages:

Dictionary Russian ← English: [idiom]

Translation 1 - 24 of 24

Add a translation to the Russian-English dictionary