 | Russian | English | |
| Keywords contained |
 | Unverified весьма сурово обходиться с кем-то | to be very hard on sb [coll.] | |
| Unverified очень грубо обращаться с кем-то | to be very hard on sb [coll.] | |
| Unverified иметь что-то сходное с (кем-либо) | have in common with | |
| Partial Matches |
| идиом. Что-то теряем, что-то находим. | You win some, you lose some. | |
| а то {adv} | else | |
| кто-то {pron} | somebody {pron} <sb.> [subject] | |
| кто-то {pron} | someone <so.> [subject] | |
| что-то {pron} | something <sth.> | |
| как-то {adv} [однажды] | one day | |
| идиом. Стыд-то какой! | Shame on you! | |
| Unverified вообще-то [нареч.] [разг.] | as a matter of fact | |
| то есть <т. е.> | that is <id est, i.e.> | |
| в то время как {conj} | while | |
| в то время как {conj} | whilst [Br.] | |
| несмотря на то, что {conj} | although | |
| Несмотря на то, что ... | Despite the fact that ... | |
| несмотря на то, что ... {conj} | though | |
| успешно что-то делать | to manage to do sth. | |
| идиом. в кои-то веки [разг.] | once in a blue moon | |
| как бы то ни было {adv} | anyway | |
| что бы то ни было {adv} | anyhow | |
| послов. Что посеешь, то и пожнешь. | As a man sows, so shall he reap. | |
| послов. Что посеешь, то и пожнешь. | As you make your bed, so you must lie on it. | |
| послов. Что посеешь, то и пожнешь. | What goes around comes around. | |
| Unverified быть не хуже кого-то | to keep up with | |
| послов. Не всё то золото, что блестит. | All that glitters is not gold. | |
| говорить то, что у тебя на уме | to speak your mind | |
| послов. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. | Procrastination is the thief of time. | |
| послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе. | If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain. | |
| насмехаться на кем-л. [несов.] | to taunt sb. | |
| подшучивать над кем-л. [несов.] | to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.] | |
| посоветоваться с кем-л. [сов.] | to consult sb. | |
| расставаться (с кем-л.) [несов.] | to split up (with sb.) [coll.] | |
| смеяться над кем-л. [несов.] | to laugh at sb. | |
| советоваться с кем-л. [несов.] | to consult sb. | |
| флиртовать с кем-л. [несов.] | to flirt with sb. | |
| налаживать отношения с кем-л. | to forge relationships with sb. | |
| поступить несправедливо с кем-л. | to wrong sb. | |
| дружить с кем-л. [несов.] [общаться] | to keep company with sb. | |
| случайно встретиться с кем-л. [сов.] | to encounter sb. | |
| иметь много общего с кем-л. | to have a lot in common with sb. | |
| очень строго обращаться с кем-л. | to be very hard on sb. | |
| соединять с кем-л. [по телефону] [несов.] | to put through to sb. [on the phone] | |
| переброситься парой слов с кем-л. [разг.] | to have a word with sb. | |
| не иметь ничего общего с кем-л. | to have nothing in common with sb. | |
| ухаживать за кем-л. [несов.] [за женщиной, добиваясь её расположения] | to woo sb. [woman] | |
| столкнуться с кем-л./чем-л. [случайно встретить] [сов.] | to encounter sb./sth. | |
| спорить с кем-л. по поводу чего-л. [несов.] | to argue with sb. about / over sth. | |
| Unverified соглаша́ться [несов.] с кем-л. (в чём-л.) | to concur with sb. (in sth.) | |
| идти в ногу с кем-л./ чем-л. | to keep up with sb./ sth. | |
| глумиться над кем-л./чем-л. [несов.] | to mock sb./sth. [ridicule] | |
| манипулировать кем-л./чем-л. [несов.] | to manipulate sb./sth. | |
| дорожить кем-л./чем-л. | to cherish sb./sth. [esteem, hold dear] | |
| интересоваться кем-л./чем-л. | to take (an) interest in sb./sth. | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!