|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: I don't care
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

I don't care in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Russian English: I don't care

Translation 1 - 70 of 70

RussianEnglish
Мне всё равно.I don't care.
Keywords contained
Как хочешь. Мне всё равно.Whatever. I don't care. [coll.]
Partial Matches
Я не понимаю.I don't understand.
Я не говорю по-английски.I don't speak English.
Мне недосуг. [разг.]I don't have any time.
Извините, я не понял.I'm sorry, I didn't get / catch that.
Не утруждай себя!Don't bother!
Не стесняйтесь!Don't be shy!
Не сто́ит об этом.Don't mention it.
Не беспокойся об этом!Don't worry about it!
Напишу-ка я ей письмо.I think I'll write to her.
попечение {с}care
заботиться [несов.]to care for
озаботиться [сов.]to care for
заботиться о ком-л. [несов.]to care for sb.
заботиться о [+prep.] [несов.]to take care of
авто. автокосметика {ж}car care products
мед. реанимационный пациент {м}intensive care patient
мед. наука интенсивная медицина {ж}intensive-care medicine
Будь осторожным!Take care of yourself!
един. тонна {ж} <т>ton <t>
футболка {ж}T-shirt
гастр. един. чайная ложка {ж}teaspoon <tsp., t.>
Ничего не поделаешь.It can't be helped.
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Those who can't use their head must use their back.
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
я {pron}I
хим. иод {м} <I>iodine <I>
хим. йод {м} <I> [тривиальное название]iodine <I>
Понятно!I see!
Спрашивается, ...I wonder ...
Можно мне ... ?May I ... ?
Мне хочется есть.I'm hungry.
Я голоден.I'm hungry.
Со мной всё в порядке.I am OK.
Мне очень жаль.I am sorry.
Мне дурно.I feel bad.
Я тебя ненавижу.I hate you.
Можно (мне) закурить?May I smoke?
Я тоже (нет).Neither do I.
фин. долговая расписка {ж}  надписью IOU (по созвучию с I owe you я должен вам)]IOU <I owe you>
например {adv}for instance <f.i.>
Понятно.I get it. [coll.]
Боюсь, что...I'm afraid that...
Я просто шучу.I'm just kidding.
Простите, не расслышал. [Повторите, пожалуйста.]I beg your pardon?
Я не знаю.I do not know.
Мне нравится заниматься спортом.I enjoy doing sports.
Я удостоился чести ...I was privileged to ...
Я был поражён.I was taken aback.
если я не ошибаюсьunless I am mistaken
Дошло! [разг.]I have got it! [coll.]
Теперь понятно!I have got it! [coll.]
идиом. Я замечтался.I was miles away. [coll.]
Мне 22 года.I am 22 years old.
Я хотел бы остаться. [Но не могу]I wish I could stay.
(Мне) открыть дверь?Shall I open the door?
то есть <т. е.>that is <id est, i.e.>
Я тебя / Вас понимаю.I am with you. [I understand]
Можно я возьму это с собой?Can I take this with me?
Мне похуй! [неценз.]I dont give a fuck! [vulg.]
Мне казалось, что ...I was under the impression that ...
Он мне надоел.I've had enough of him.
Ей что-нибудь передать?Can I take a message for her?
Ему что-нибудь передать?Can I take a message for him?
Я бы сказал Вам, если бы мог.I would tell you if I could.
У меня кончился кофе.I've run out of coffee. [coll.]
Что я хочу этим сказать, ...What I'm trying to say is ...
Mне надоели твои жалобы.I'm fed up with your complaints. [coll.]
библ. цитата Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enru.dict.cc/?s=I+don%27t+care
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement